"اعلم أن هذا يبدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que parece

sei que parece loucura. O meu filho mandou-me aqui.
اعلم أن هذا يبدو جنوناً إبني قادني إلى هنا

Eu sei que parece de doidos e não tenho provas, mas...
صحيح اسمع, اعلم أن هذا يبدو جنونياً وليس لدي دليل عليه, لكن 000

sei que parece loucura... mas há provas fortes dando apoio à Teoria do Big Bang.
أنا اعلم أن هذا يبدو جنوناً لكن هناك أدله قويه لدعم نظريه الانفجار الكبير

OK, sei que parece estúpido, mas quando era pequena, inventei um conto de fadas horrível, que sempre me pareceu muito real.
حسناً ، اعلم أن هذا يبدو غبياً لكن عندما كنت صغيرة ، اخترعت هذه القصة الخيالية المريعة و إنها دائماً تبدو حقيقية بالنسبة إلي