"اعلم اذا ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei se

Não sei se ainda precisas de ajuda com as coisas.
انا لا اعلم اذا ما كنت تحتاجين مساعدة باشيائك؟

Não sei se consigo fazer isto, Virginia.
انا لا اعلم اذا ما كنت استطيع فعل ذلك فيرجينيا

- Nem sei se isto é traição.
-لا اعلم اذا ما كانت هذه خيانه حتى -لقد انفصلت عنها

Não sei se está alguém no interior.
لا اعلم اذا ما كان احد في الداخل

Eu não sei se isto vai resultar.
لا اعلم اذا ما كان سُيفلح الامر

E francamente, Ray, não sei se consigo continuar a fazer isto.
و بصراحه - راى , انا لا اعلم اذا ما كان فى وسعى ان استمر فى القيام بهذا.

Não sei se devíamos esperar pela transformação,
لا اعلم اذا ما علينا أنتظاره حتى يتحول...