"اعلم انك كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que tens
• sabia que estavas

Dennis, eu sei que tens falado com ele sobre isto, entendes?
دينيس، اعلم انك كنت تتكلم معه حول كل هذا. حسناً؟

Eu sei que tens andado um pouco estranho, meu, mas desta vez passaste-te mesmo.
اعلم انك كنت تتصرف بغرابه مؤخراً لكن يبدو انك جننت حقاً

Sabes, eu sei que tens andado concentrado em poupar e comprar a casa...
اعلم انك كنت قلقا بخصوص الادخار و المنزل

sabia que estavas ocupado, a ser vagamente importante.
انا اعلم انك كنت مشغولاً جدا ً بأن تتظاهر بانك غامضاً مهماً

sabia que estavas a lutar por mim.
كنت اعلم انك كنت تقاتل من اجلي ذلك ما جعلني استمر هناك بالأسفل

Estás a perguntar-me essas coisas... então eu sei que tens pensado sobre isso.
...انت تطلب مني هده الأشياء لدا اانا اعلم انك كنت تفكر في دلك الأمر

Dan, sei que tens falado bastante com o Avery, o que é bom, e ele não tem entrado em detalhes comigo.
‫(‬دان) اعلم انك كنت تتحدث مع (ايفري) احيانا، وهذا جيد وهو لم يدخل بأي تفاصيل معي

Eu sabia que estavas viva e de boa saúde algures.
كنت اعلم انك كنت حياً وبخير في مكان ما

Eu sabia que estavas na cidade, mas não sabia que vinhas aqui.
اعلم انك كنت في المدينة و لم اكن اعلم انك قادم هنا

- Não sabia que estavas tão perturbada.
- لم اكن اعلم انك كنت مضطربة