"اعلم انه يبدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que parece

Sei que parece mau, mas só queria desaparecer.
انا اعلم انه يبدو سيئاً, لكن انا فقط اردت ان اختفي

Sei que parece estranho, mas... ajudamo-nos mutuamente a utrapassar a situação.
انا اعلم انه يبدو غريباً , لكن نحن ساعدنا بعضنا لكي نتخطاه

Muito bem, malta, eu Sei que parece que não há esperança, mas tenho esta lata de espinafres.
حسنا يا شباب اعلم انه يبدو محبطا لكن انا املك علبة من السبانخ

Sei que parece estranho, mas é só por um segundo.
اعلم انه يبدو امرا غريبا,ولكن فقط ثانيه واحده

Sei que parece uma loucura, mas eu sou capaz.
اعلم انه يبدو امراً جنونيا ولكن يمكنني القيام بذلك

Sei que parece que estava a atirar-me á tua namorada, mas... na realidade, estava a atirar-me a ela com toda a força, por isso recua, antes que te dê um pontapé no cu!
اعلم انه يبدو كأنني احاول التودد الى صديقتك ولكنني في الواقع كنت أحاول التودد اليها بشكل أكبر مما تتخيله لذا لما لا تغرب عن وجهي بحق الجحيم

Sei que parece disparatado, mas encontrei o batom.
اعلم انه يبدو جنونا.. ...لكني وجدت احمر الشفاه.

Eu Sei que parece que me estou a divertir imenso, mas socorro!
اعلم انه يبدو انني استمتع كثيرا ولكن ساعديني!

O meu marido vai morrer, e... Sei que parece horrível, mas rezo a Deus para que ele...
,زوجي سيموت ...و ,وانا اعلم انه يبدو مرعب

Eu Sei que parece impenetrável, mas um dia... vai acontecer.
اعلم انه يبدو مستحيل ولكنه فى يوم ما... سوف يتم الامر

Eu Sei que parece de doidos, mas e se o RIOS for um trojan horse na verdade?
أنا اعلم انه يبدو جنوناً (لكن ماذا لو أن "ريوس" فقط كحصان طروادة (فايروس

Eu sei. Eu Sei que parece a correr.
اعلم انه يبدو تعجلا

Sei que parece absurdo.
اعلم انه يبدو سخيفاً