"اعلم ماذا تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o que quer
• sei o que queres

Não sei o que quer que eu faça! Não compreendo!
لا اعلم ماذا تريد مني أن أفعل لا أفهم

Ouça... não sei o que quer, mas sei o que eu quero.
انظر انا لا اعلم ماذا تريد , و لكنّي اعلم ماذا اُريد انا

Não sei o que queres que eu diga.
لا اعلم ماذا تريد مني ان اخبرك

Ok, vamos lá, eu sei o que queres.
حسنٌ هيابنا انا اعلم ماذا تريد

Não sei o que queres que diga.
لا اعلم ماذا تريد مني ان اقوله