"اعلم ما اذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei se

Não sei se consigo ir a essa casa de praia contigo.
لا اعلم ما اذا كنت استطيع ان اكمل المهمة معك

E a Aicha começou, e disse, "Não sei se o meu filho é culpado ou inocente, mas quero dizer-lhe o quão lamento pelo que aconteceu ás vossas famílias.
و بدأت عائشة و قالت "انا لا اعلم ما اذا كان ابني مذنب ام بريء لكن اريد ان اخبركم عن مدى اسفي لما حدث لعائلاتكم

Dá-lhes um brilho... Não sei se é arte, mas gosto.
تضفي عليهم لمعانا لا اعلم ما اذا كان فنا، ولكنه يعجبني

Não sei se, às 3h, teremos fome.
لا اعلم ما اذا سنكون قد شعرنا بالجوع عند الساعة الثالثة

Bem, não sei se vamos sair daqui, mas eu sei que vocês não vão.
حسناً, لا اعلم ما اذا سنخرج من هنا, ولكن اعلم انك لن تفعل.

Não sei se podemos atender mais chamadas de emergência.
صدقاً، لا اعلم ما اذا كنا نستطيع التعامل مع المزيد من اتصالات الطوارئ

Não sei se devo matá-la ou contratá-la.
لا اعلم ما اذا كان علي قتلك او استخدامك