"اعلم من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei quem
• sei de
• sei por
• saber quem
• sabia quem
• sei que

Não sei quem você é, mas salvou a minha mãe.
لا اعلم من انتَ ،، لكنكَ انقذتَ حياةَ والدتي

- Não sei quem é você, e, realmente, não quero saber.
انا لا اعلم من انتم وفي الحقيقة لا يهمني ذلك

Sem querer ofender, não sei quem convencer menos os jurados, se a minha Mãe, se aqui mr.
لا اعني اية اهانة هنا لكن لا اعلم من الاقل احتمالا ان يقنع المحلّفين امي...

Por favor, não o conheço, não sei de onde vem...
من فضلك انا لا اعلم من انت ولا اعلم من اين جئت

Wong Fei-Hung, eu sei quem colocou Lam ChiBo em chamas.
ونج فاي هونج , انا اعلم من قام باشعال النار

Eu sei quem é. Sou só um polícia. Como é que posso encontrar isto tudo?
اعلم من هى ,انا مجرد شرطى دورية , كيف سأجد هذه الأشياء يارجال ؟

Eu não sei quem ou o que és e nem quero saber só quero a minha mulher e o meu filho de volta.
انا لا اعلم من او ..ماذا انت ولا اهتم انا فقط اريد زوجتي وابني ان يعودوا معي

Vocês não são do FBI, ok. Eu sei quem vos contratou.
انت لست من المباحث الفيدراليه انا اعلم من أستأجرك لتفعل ذلك

Não sei quem decide essas coisas, mas vejo aqui coisas que não me parecem bem.
لا اعلم من يصنع هذه القرارات اظن ان المشاهد ليست جيدة

Não sei quem era, mas estava lá mais alguém.
أنا لا أعلم ,أنا لا اعلم من كانت لكن كان هناك شخص أخر

Eu não sei de que raios estás a falar, ok? Eu não sei quem é essa pessoa.
لا اعلم عن ماذا تتكلمين ولا اعلم من يكون هذا؟

Mas, acredita, sei quem sou e não mudarei de ideias.
ولكن صدقيني, أنا اعلم من أنا عليه وأنا لن اغير رأيي

sei quem ela é. Não perguntei quem é ela. Perguntei o que ela está a fazer aqui.
اعلم من تكون, لم اسألك من هى سألتك ماذا تفعل هى هنا

Já prestei testemunho, não sei quem foi o atirador.
لقد أخذوا أقوالى لا اعلم من أطلق علىّ الرصاص

Não sei quem é o Donald Draper, mas, segundo o meu amigo Russ, no Departamento de Defesa, o Dick Withman morreu na Coreia, em 1950, enquanto o Donald Draper desapareceu do mapa.
ولا اعلم من يكون دونالد درايبر لكن طبقاً لصديقي روس من إدارة الدفاع الوطنية بأن ديك ويتمان مات في كوريا عام 1950

Não sei quem está a dizer a verdade.
انظرو , لا اعلم من هو الذي يخبر الحقيقة هنا , حسناً ؟

Sabes, não sei quem julgas que és, a entrar na vida das pessoas, e fazê-las apaixonar-se por ti, como se fosse um jogo doentio.
تعالي لا اعلم من تظن نفسك تأتي حياة الناس وتجعلهم يقعون في حبك

Disse-lhe tantas mentiras, que nem sei por onde começar.
على كل حال ، أخبرتها الكثير من الأكاذيب لا اعلم من أين أبدأ

Há alguém que pensa que nos pode lixar, quero saber quem é.
حسناً, اعلموا الشرطه اريد ان اعلم من يعبث معنا

Eu não sabia quem estava naquela casa, Maria.
لم اكن اعلم من كان في تلك البيوت ، ماريا

sei que parece complicado, mas, por vezes, tens de mandar gente embora.
اعلم من انه يبدو قاسياً ولكن احياناً عليكِ قطع بعض الناس