"اعنى انها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela

Bem, ela é inteligente, eu acho, mas não é culta.
انا اعنى انها ذكية, ولكنى اعتقد انها ليست متعلمة

ela é uma espia, obtém informações de outras pessoas.
اعنى انها تعمل كجسوسة,تحصل على معلومات من الاشخاص

E eu a pensar que esta miúda te ia dar as três entradas, quero dizer, ela é grega.
وهنا اعتقدت ان هذه البنت ستعطيكم جميعا ثلاث مساهمات اعنى انها يونانية هم داخل ذلك اتعرف؟

Só pelo facto de que ela entrou. Quero dizer, ela vai ter sempre isso.
يكفيها انه قد تم قبولها اعنى انها ستتذكر هذا لبقية العمر

Quando ela te rejeitou a primeira vez, eles mais do que duplicaram.
اعنى انها عندما رفضتك اول مرة هم تضاعفوا

ela entra em acção depois da missão estar feita. mas na maior parte das vezes apenas fode com uns tipos. Muito bem.
اعنى انها تجمع بعض المعلومات بعد العلاقة لكن فى الغالب تقيم علاقات مع رجال

Está bem, ela achou que seria uma boa ideia. Mas eu também.
لا انه قرارى ,اعنى انها تعتقد انها فكرة جيدة

- ela trabalhou com ele, mas...
انا اعنى انها كانت تعمل عليه، لكن من أجل قضية أخيها؟

Pensando positivo, se ela conseguir sobreviver a tudo isso, vai apreciar o privilégio de ficar velha e morrer de qualquer jeito.
اذا استطاعت ان تنجو من كل ذلك سوف تستمتع بحق الكبر فى السن والموت على اى حال ولكن لا تقلقى انا اعنى انها اذا كانت حقاَ ..

Acertaste em cheio, ela é porreira.
راوغت الرصاصة حقا هنا اعنى انها جميلة

Duvido. Quero dizer, ela era uma higienista.
امر غريب،انا اعنى انها كانت طبيبة.

ela sabe como a Rachel é sensível.
انا اعنى انها تعرف مدى حساسيه ريتشيل

Quer dizer, ela é tão simpática. Sorri a toda a gente.
اعنى, انها لطيفة جدا انها تبتسم للجميع

Quer dizer, ela nunca teria deixado a Gabby comigo, se soubesse que ele andava por perto.
اعنى انها لم تكن لتدع " غابى " تأتى لو عرفت بوجوده بالجوار

ela é jovem e atraente.
اعنى , انها نمره صغيره ساخنه

ela é inútil.
اعنى انها عديمه الفائده

Bom, ela está grávida.
- اعنى , انها حامل