"اعني اذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se

E, Se eu fosse trabalhar para uma empresa de "design" ou para um "designer", e eles estivessem a desenhar uma, e quisessem fazê-la ecológica, habitualmente perguntar-me-iam duas coisas.
و اعني اذا كنت لاعمل مع شركة تصميم او مصمم و كانو ليصمموا واحدة من هذه و ارادو ان يجعلوها بيئية كانو ليطلبوا مني شيئين

Se ele quer sair com a Amanda, talvez seja melhor assim.
اعني اذا انه اارد الخروج مع اماندا ربما انه للافضل

Está bem, quero dizer, Se tu me queres afastar, odiar-me e culpar-me.
حسنا , اعني , اذا كنتي تريدين ان تكتئبين و تلومينني

Quero dizer, Se nos encontrarmos por acaso, perfeitamente normal.
اعني اذا تقايلنا يالصدفة اعني ان نكون طبيعين

Se são tão bons, o que estão a esconder?
اعني ,اذا غلفته سيكون جيد, ما الذي يخفونه?

Ele só volta na segunda. Quero dizer, Se essas aves são para ele.
انه لن يعود حتي يوم الاثنين انا اعني اذا كانوا هؤلاء الطيور له

Se o director quer pressionar-te, recorre a eles.
اعني اذا اراد المراقب ان يعطيك الصندوق سيستخدمهم

Eu digo, Se esse Z Se preocupa tanto com a gente, porque não esta aqui ?
اعني .. اذا كان هذا الزد يعتم بأمرنا فأين هو ؟ لماذا هو ليس هنا

Especialmente Se somos supostamente o novo programa para eles.
اعني , اذا كان مفترض ان نكون برنامج جديد لاجلهم

Quero dizer, Se não me tivesses dito isso, podia ter gasto anos contigo.
, انا اعني , اذا لم تكن قد اوضحت هذه النقطة لي . لكنتُ قد ضيعت سنينا من عمري معك

Se eles me ajudarem, eu não lhes pago nada.
اعني اذا دفعوا تعويضات فانا سوف احصل على شيء ما من اجلي

Se ele anda a sair contigo, quem sabe o que mais poderá ele fazer?
اعني اذا هو سيخرج معك فلن نعرف ماهي اخباره او مالذي سيفعله

- Eu acho assim, que Se queremos ser amigas, vamos ser amigas!
اعتقد ان تحقيق ذلك معقد للغايه. اعني اذا اردنا ان نكون اصدقاء يجب ان نكون فقط اصدقاء وانا اتفق معك.

Se for preciso, deixa-os ser.
اعني , اذا هذا كل ما تتطلبه , دعهم يملكونها,

Quero dizer, Se todos procurássemos as mesmas coisas, pareceríamos héteros.
اعني, اذا كنا كلنا نريد نفس الشيء فمن الأفضل لو كنا مستقيمين

Se hoje for o máximo onde chegarei, será suficiente?
اعني, اذا بذلت كل جهدي اليوم هل سيكون هذا كافياً ؟

Quer dizer, Se não houvesse fotos, nunca ninguém saberia que existimos.
اعني , اذا لم توجد الصور لم يكون احد سيعرف ما الموجود ابدا

Quer dizer, Se estivéssemos os dois a pensar, que "um urso polar pode andar por dia 30 milhas" isso, é que seria.
اعني, اذا كنا كلنا نفكر مثل الدب القطبي يستطيع ان يمشي 30 ميلاً في اليوم, اقصد ان ذالك سيكون

Mas Se quiseres devolver a camisola, tudo bem, a sério.
اعني, اذا كنتي تريدين ارجاع تلك الكنزة, فلا بأس, انا جاد

Se eu não acredito que uma pessoa pode mudar, como posso esperar que acreditem que mudei?
اعني, اذا لم أصدق ان شخصا تغير كيف أتوقع أن يصدقني احد ما