"اعني انا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero dizer

Quero dizer, coloco-te neste pedestal gigante como se fosses perfeito.
اعني , انا وضعتك عالياً في التمثال العملاق مثالي

Quero dizer, eu e o Tommy ainda nem sequer demos um linguado.
اعني انا وتومي لم نقبل بعضنا بالطريقه الفرنسيه

Quero dizer, eu quis mesmo fazer o trabalho...
انا اعني انا حقا، مطلوب جداً لان اكتب ورقتي

Quero dizer, estou no hospital por não beber água suficiente e tu estás por uma doença que provoca o medo da água.
اعني , انا في المستشفى بسبب تعرضي لقلة الماء وانتِ هنا بسبب مرض يُسبّب الخوف من الماء

Quero dizer, decerto que houve algum dano colateral, o que é sempre triste, mas o destino dele era com a Angelina, e ele sabia disso, portanto teve a conversa difícil e seguiu em frente.
اعني, انا متأكده ان هناك بعض الضرر المرافق والذي يكون تعيس دائما, لكن مصيره ارتبط بإنجلينا وهو علم بذلك

Quero dizer, decerto que podíamos fazer alguma coisa para lidar com isto, se tentássemos.
اعني,انا متأكده انه يمكننا عمل شيء لتخمين كل شيء,اذا حاولنا

Quero dizer, não estou a explicar isto muito bem.
اعني .. انا لا أشرح الامر بصورة جيدة

Quero dizer, tenho medo de abrir a boca com receio que me arranques a cabeça à dentada.
اعني, انا اخاف من ان افتح فمي لأنك ستقضمين رأسي من مكانه

Quero dizer, eu não.
أ تريد بحق محاولة الأحكام بالأعدام على رجل او أمرأة لربما كانوا ابرياء؟ , اعني, انا لا اريد ذلك

Pois, Quero dizer, não sei quem essa é, mas é bem pior.
نعم , اعني انا لا اعلم من تكون هي ولكن نحن كنا اسواء

Quero dizer, não vou muito nessa onda. Mas se tu vais nisso...
انا اعني انا حقيقة لا افعل ذلك ...لكن ان كنت انت

E o karma é lixado. Quero dizer, cometi um erro uma vez e olha o que me aconteceu.
اعني,انا تناثرت مرة واحدة انظر ماذا حدث لي

Quero dizer que ainda não tenho nenhum plano.
اعني , انا لا املك خطة لحد الان

Quero dizer, eu quero muito o donut, mas não quero o donut.
اعني انا اريد الدونات لكن ان لا اريدها.

Quero dizer é como... Sabes...
انا اعني, انا اظن تبدو مثل , انت تعلم

Bem, as complexidades Quero dizer, nem sei por onde começar, mas, para início de conversa, precisaríamos de 10 mil salmões.
اسمعي ، هناك تعقيدات اعني,انا بالكاد اعرف من اين نبدأ, ولكن, حسناً ، فقط للبداية , نحن نحتاج 10,000 سمكة سلمون على قيد الحياة

Quero dizer, não te pus num calabouço, não te matei.
اعني انا لم اضعك في زنزانة ولم اقتلك

Não creio que ele cá esteja. Quero dizer, eu...eu... sei que ele não está aqui. Onde é que ele está?
انا لا اعتقد انه هنا انا اعني, انا اعرف انه ليس هنا :]

Quero dizer, desculpa querida.
اعني انا اسف عزيزتي

Quero dizer: Estou apaixonado por ti.
اعني انا واقع بحبك