"اعني كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como é

Acordar todas as manhãs... Como é que se pode?
مجرد الإستيقاظ كل صباح , اعني , كيف بإمكانك فعل ذلك ؟

Quer dizer, Como é que eu podia esperar que fizesses a coisa certa?
اعني كيف افترض انك ستقوم بالشيء الصحيح؟ ؟

Quer dizer, Como é que nós nos devemos sentir?
اعني , كيف من المفترض أن نشعر الآن؟

De outra forma, Como é suposto reaver isto de ti?
اعني , كيف من المفترض ان احصل على هذه مرة اخري منك؟

Mas, Como é que é suposto aprendermos e crescermos se nos tiram a fundamental liberdade de expressão?
ولكن اعني, كيف يفترض علينا التعلم و النمو بينما انت تواصل سلب حرياتنا الأساسية للتعبيرعن النفس؟

Quero dizer, Como é que ela podia ter feito isso, a não ser que o Malcon lhe tenha dito onde ir.
اعني كيف تمكنت من فعل ذلك ما لم يكن مالكولم أخبرها اين تذهب؟

Como é que isso sequer funciona num extraterrestre?
اعني كيف يتعامل الفضائيون مع مثل تلك الامور؟

Como é que pude estar com ela, se estive na Casa Playpen, a tarde inteira?
اعني كيف لي ان اكون معها انا كنت في بيت بلايبون... طوال بعد الظهيرة؟

Acredita! Como é que pude estar com ela, se estive na Casa Playpen, toda a tarde.
اعني كيف لي ان اكون معها انا كنت في بيت بلايبون...

Qual é a nossa estratégia? Como é que vamos fazer isto?
ماهي الاستراتيجية، اعني كيف نفعل ذلك

Como é que vamos saber qual deles é o Trigger?
اعني .. كيف يمككنا معرفة أي واحد هو - الزناد ؟

Quero dizer, Como é que te vou mandar os postais de Natal?
انا اعني كيف سأرسل لك بطاقة الكريسماس

Como é que nos afastámos uma da outra?
اعني , كيف ... كيف انا وانتي افترقنا

Quero dizer, Como é que ele encontra o dinheiro?
اعني كيف يجد المال؟

Eu sei, tolo. Quero dizer, Como é que eu estou?
اعلم ذلك غبي اعني كيف ابدو ؟

Como é que podias saber?
اعني كيف لك ان تعلمي؟