| Provavelmente, será o inferno. Quem é que quero enganar? | Open Subtitles | من الأغلب الجحيم, اعني من اخدع بحق الجحيم؟ |
| Porque é que eles acham que podem fazer isso às pessoas? | Open Subtitles | اعني من اين اتتهم الفكرة انهم يستطيعون فعل هذا بالناس؟ |
| Quem é que tenho de foder para recuperar os meus filhos? | Open Subtitles | اعني, من يجب علي أن أضاجع لكي أستعيد ابنائي مرة ثانية؟ |
| Vê isto. Quem é este estranho? | Open Subtitles | تفقد هذا, اعني, من هو هذا الغريب بحق الجحيم؟ |
| Quem é que não gostaria de se casar com uma palhaça sexy? | Open Subtitles | بالطبع اعني من لا يريد الزواج من مهرج مثير؟ |
| Quer dizer, quem é que não esperaria por este pedaço de céu? | Open Subtitles | اعني من التي لا تستطيع ان تنتظر لهذه القطعه التي من السماء ؟ |
| Quem é que ia adivinhar que a pequena da Pensilvânia podia dar uma grande tareia? | Open Subtitles | اعني من كان يعلم أن الصغيرة من بنسلفانيا قد تستطيع ان تبرح أحدهم ضربا؟ |
| Quem é que não sabe Quem é o Muhammad Ali? Lembro-me do segundo combate com o Joe Frazier, no Madison Square Garden, em Nova Iorque. | Open Subtitles | اعني, من لا يعلم من هو محمد علي أتذكر قتال جو فرايزر الثاني |
| Quem é que não gosta de fechos, não acham? | Open Subtitles | اعني, من لا يحب السحاب , أليس كذلك؟ |
| Quem é que se embebeda no dia de Acção de Graças? | Open Subtitles | اعني من يهدر الوقت في عيد الشكر؟ |
| Quem é que quer envelhecer? Este tipo. | Open Subtitles | ـ اعني من يريد ان يكون كبيراً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 