| Ora bem, meninas, gostei da conversa. Tenho de voltar ao trabalho. | Open Subtitles | حسنا يا فتيات كان الحديث ممتعاً يجب ان اعود الى العمل |
| Se não tens mais pérolas de sabedoria, gostaria de voltar ao trabalho. | Open Subtitles | انظرى ، اذا لم يكن لديكِ المزيد من الحكم اود ان اعود الى العمل |
| A minha baixa está quase no fim, vou voltar ao trabalho. | Open Subtitles | .. اجازتي المرضيه انتهت سوف اعود الى العمل |
| Só tenho 10 minutos, então realmente tenho que voltar para o trabalho. | Open Subtitles | لدى فقط حوالى 10 دقائق و بعدها حقاً أحتاج ان اعود الى العمل |
| Eu tenho.. Eu tenho que voltar para o trabalho.. então... | Open Subtitles | يجب ان اعود الى العمل |
| Bem, sabes que mais? Só quero voltar para o trabalho. | Open Subtitles | انا اريد ان اعود الى العمل |
| Só quero voltar ao trabalho. Por que é que estas férias existem? | Open Subtitles | - اريد ان اعود الى العمل كم اتمنى لو ان هذه العطلة غير موجودة |
| Preciso mesmo de voltar ao trabalho. | Open Subtitles | مممم أنا حقاً يجب أن اعود الى العمل |
| Tenho de voltar ao trabalho. | Open Subtitles | علي ان اعود الى العمل |
| Acho que vou voltar ao trabalho. | Open Subtitles | على ان اعود الى العمل |
| Tenho de voltar ao trabalho. | Open Subtitles | يجب ان اعود الى العمل |
| Tenho de voltar ao trabalho. | Open Subtitles | لا بد ان اعود الى العمل . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 