"اعود للعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voltar ao trabalho
• regressar ao trabalho

Merda, o intervalo acabou. Tenho de voltar ao trabalho.
تبآ, لقد انتهت الاستراحة يجب ان اعود للعمل

Tenho que voltar ao trabalho, não quero chatear o meu patrão.
يجب أن اعود للعمل, لا اريدُ أن أغضب صاحب العمل

Se não tens mais nada... tenho que voltar ao trabalho.
لو ليس هناك شئ اخر من الافضل ان اعود للعمل , مع السلامة

Temos que nos despachar. Tenho de voltar ao trabalho daqui a 40 minutos.
يجب أن يكون ذلك سريعا ، لابد أن اعود للعمل في غضون 40 دقيقة

Quando posso regressar ao trabalho?
متى استطيع ان اعود للعمل ؟

Está bem, tenho de voltar ao trabalho. Obrigado por ouvires.
حسناً، يجب أن اعود للعمل شكراً على إستماعِك

Por isso talvez seja melhor voltar ao trabalho.
لذا ربما يجب علي أن اعود للعمل

Muito bem, acho que devia voltar ao trabalho.
حسناً يبدو انه يستحسن ان اعود للعمل

Obrigado pelo chá, Mrs. Green. Vou voltar ao trabalho.
شكراً جزيلاً على الشاي سيدة " كرين." يجب ان اعود للعمل.

Se me dão licença, tenho de voltar ao trabalho.
اذا سمحتم لي يجب ان اعود للعمل

Tenho de ir. Tenho de voltar ao trabalho.
يجب علي ان اذهب يجب ان اعود للعمل

Vamos voltar ao trabalho.
من الافضل ان اعود للعمل

Tenho que voltar ao trabalho.
يجب ان اعود للعمل

Tenho de voltar ao trabalho.
علي ان اعود للعمل حقا

Bom, talvez devesse voltar ao trabalho.
حسناً ، يجب ان اعود للعمل

Bem, vou voltar ao trabalho.
علي أن اعود للعمل

Eu tenho de voltar ao trabalho.
يجب ان اعود للعمل.

Bem,tenho de voltar ao trabalho.
حسناً يجب ان اعود للعمل

E tenho que regressar ao trabalho.
يجب ان اعود للعمل