| - E estou a tentar compensar-te. | Open Subtitles | واريد ان اعوضك نعم, حسنا, هذا لن يفعل شيئا |
| Deixa-me compensar-te, fazer-te uma bebida? | Open Subtitles | دعيني اعوضك .. أأعد لك شراباً ؟ |
| Posso compensar-te de alguma forma? | Open Subtitles | هل توجد اى طريقة يمكننى ان اعوضك بها ؟ |
| Meu! Peter, eu compenso-te. Tenho um primo que trabalha no Club Med. | Open Subtitles | سوف اعوضك عن هذا قريبي يعمل في نادي ليلي |
| Depois compenso-te. | Open Subtitles | انا سوف اعوضك عن هذا انا اوعدك |
| Eu sei. Tenho de ir. Depois compenso-te. | Open Subtitles | ادري، لازم اطلع الحين، اعوضك بعدين |
| Vou compensar-te a ti e à Jamie, prometo. | Open Subtitles | سوف اعوضك انت وجيمي اعدك بذلك |
| Quero compensar-te, Sam. | Open Subtitles | اريد ان اعوضك يا "سامويل" |
| Desculpa. compenso-te. Juro. | Open Subtitles | انا اسفه انا سوف اعوضك, اقسم |
| - Eu sei, depois compenso-te. | Open Subtitles | سوف اعوضك عن ذلك, حسناً؟ |
| Eu compenso-te. | Open Subtitles | سوف اعوضك غدا |
| - Depois compenso-te. | Open Subtitles | سوف اعوضك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 