"اعْرفُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei

Não sei bem o que se passou a seguir, pois devo ter desmaiado.
لا اعْرفُ بالضبط ماحَدثَ بعدها . لابد اني غبت عن الوعي.

Sr. Striker, não sei nada de pilotagem.
سّيد سترايكر، لا اعْرفُ شيءَ عن الطَيَرَاْن.

sei que ela esteve aqui ontem e pensei talvez...
انا اعْرفُ بأنّها كَانتْ هنا ليلة أمس، و إعتقدَ انة َرُبَّمَا

Eu sei que já o disse no funeral, mas lamento imenso...
اعْرفُ انى أخبرَتك في الجنازةِ، ..ولكن اناآسف جداً.

Sim, eu sei, Sra. McNally. Agora deve ir-se.
انا اعْرفُ سيدة مكنيلي لكنك يَجِبُ أَنْ تنصرفي الآن.

Além disso, como eu sei você não se casar com a minha filha para o dinheiro?
علاوة على ذلك،كيف اعْرفُ بأنّك لَسْتَ تتزوج بنتي لمالِها؟

Devo ter ficado semi-inconsciente, mas sei que rasgou as minhas cuecas e fez o que queria.
لابد اني كنت في نِصْف وعي، ولكني اعْرفُ بأنّه مزّقَ كيلوتَي ْ... وفعَلَ ماكان يريده.

Não sei o que aconteceu à mulher dele, por isso, não tenho de explicar nada.
لا اعْرفُ ما حَدثَ مَع زوجةِ الملازم أوّل ِمانيون... لذا فلَيسَ عليّ ان افسر شيئا

sei que aí em cima a coisa parece difícil.
اعْرفُ ان الامور مضْطربُة نوعا ما هناك.

sei o que vai dizer, portanto poupe o fôlego.
اعْرفُ ما سَتَقُولُ،لذا وفّرُه علي نفسُكَ .

sei que agirá bem.
اعْرفُ أنّك ستَعمَلُ الشئ الصحيحُ.

sei muito mais do que tu pensas.
انا اعْرفُ أكثر بكثيرَ مما تعتقدين.

sei que parece um pouco ridículo, mas tenho trabalho.
اعْرفُ صوتَه نوع من التزيفِ، لكن... جئت لعمَلُ بَعْض الادوار.

- Eu sei. - Não conseguiu aparecer a horas?
اعْرفُ هل بامكانك الظهور بالوقت المناسب

Não sei, mas eles fodem quinze a desasseis vezes por dia durante a vida toda!
-انا لا اعْرفُ. لَكنَّهم يُمارسونَ الجنس مع مثل الـ15 المراتِ الـ16 يوم وتلك حياتُهم الكاملةُ.

Ok, eu sei que não é um amendoim.
حسناً, انا اعْرفُ بأنّه لَيسَ فستقاً.

Eu sei, eu sei ... paixão disparou.
انا اعْرفُ ,انا اعْرفُ... جنسالخطايا لا بدَّ وأنْ يصَعدَ مثل الصاروخ.

Não sei do que está falando.
حقاً أنا لا اعْرفُ عن ماذا تتحدثين

Não sei exactamente.
لا اعْرفُ بالضبط.

Não sei.
لا اعْرفُ. لا اعْرفُ.