"اغفري لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Perdoe-me
• Perdoa-me
• Perdoai-me

Perdoe-me. Mas não posso deixar que seja vista... assim.
اغفري لي, ولكنني سوف لن اسمح ان يروك في الأماكن العامة هكذا.

Perdoe-me, senhora, se achar a sua proposta algo inesperada.
اغفري لي, يا سيدتي لأنني فوجئت بعرضك

Perdoe-me pela minha cegueira durante todos estes anos.
رجاءً اغفري لي غفلتي طيلة السنين الخالية!

Perdoa-me se te ofendi, mas deves odiar o meu pai devido ao que ele fez à tua família.
اغفري لي إن كنت تسببت بأي اساءة ولكنك لا بد أن تكرهي أبي كرها شديدا لما أرتكبه بحق عائلتك

Por favor, Perdoa-me por todo o mal que fiz.
رجاءً اغفري لي أخطائي التي ارتكبتها ، وصلي من أجلي

Perdoai-me se o meu propósito foi recordar-vos esse facto.
اغفري لي, اذا هدفي هنا كان لاذكرك بتلك الحقيقه.

Não, desculpe-me... Perdoe-me, tenho que ir. - Não, você vai matar-se.
آسف ، اغفري لي يجب أن أذهب

Perdoe-me, se a ofendi.
اغفري لي أن كنت أسأت إليكِ

Irmã, tenho sido injusto para si, Perdoe-me.
أختي لقد ظلمتك , اغفري لي

Perdoe-me, minha querida Tess. Não sei o que me deu.
اغفري لي يا عزيزتي (تس)، فلا أعلم ما الذي دهاني

Perdoe-me, Sua Majestade.
اغفري لي , يا صاحبة الجلالة

Perdoe-me, Madre.
اغفري لي يا أمنا

Perdoe-me, mãe.
اغفري لي يا أُمّاه

Perdoe-me.
اغفري لي.

Perdoa-me a falta de educação. A América deve estar a afectar-me.
أجل، اغفري لي تصرّفي، فيبدو أنّي لا أتعلّم.

Perdoa-me se ele não é um dos meus preferidos.
اغفري لي أنا لست الشخص المفضل في هذه الأيام, ليف

Por isso, Perdoa-me por não ser o pai que merecias... por não te poder dar os meios para seguires os teus sonhos.
لذلك , اغفري لي لعدم كونني الوالد الذي اردتيه لعدم توفيري اي وسائل لكي تحققي احلامك

Perdoa-me se me faltam as palavras.
اغفري لي ان كانت تنقصني العبارات

Perdoa-me, Perdoa-me.
‫اغفري لي اغفري لي

Perdoa-me, por favor.
اغفري لي ارجوكي

Perdoai-me, minha rainha. Vivo para servir-vos.
اغفري لي ، يا ملكتي أنا أعيش لخدمتك