"اغلاقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fechar
• desligado
• encerrado

Por isso mesmo não posso fechar novamente.
بالضبط , والذي يعني لا استطيع اغلاقه لساعه اخرى

Bem, terei que fechar a caixa todos os dias.
. حسناً , ولكن لازال يجب علي اغلاقه كل يوم

Vamos à loja preferida do centro comercial dela uma hora antes de fechar.
حيث نذهب لـ متجرها المفضل قبل موعد اغلاقه بـ نصف ساعه

O seu exército estar desligado, General.
جيشك قد تم اغلاقه , ايها القائد

Tentamos rastreá-lo e ele estava desligado.
حاولنا ايجاد اشارته لكنه تم اغلاقه

O piso superior foi encerrado por redução de orçamento. Está totalmente abandonado.
الدور الاعلى تم اغلاقه بسبب نقص الميزانية إنه مهجور بشكل تام

Ele foi construido em 1878, e encerrado em 89.
تم بنائه في 1878 تم اغلاقه في 1989

Após fechar, tornou-se num dos sítios favoritos para os São Paulo Locos fazerem negócios.
منذ اغلاقه وقد أصبح موقع مفضل للمحليين في ساو باولو للقيام باعمالهم

É cada vez mais difícil voltar a fechar a gaveta.
لكنّ الأمر أصعب وأصعب حين اغلاقه

Não podemos fechar daqui também.
ونحن لا نستطيع اغلاقه من هنا ايضاً

Não dá para fechar, mas ficas com uma ideia.
لا يمكنني اغلاقه, لكنكِ فهمتي المقصد

Agora nem uma banca de hot dogs posso fechar.
لا استطيع اغلاقه فورا

- Finalmente vai fechar, é isso?
هل تم اغلاقه اخيرا؟

Foi aberta uma porta que não podia fechar
الباب فتح ولكن لايمكنني اغلاقه ,والكتابة " الغير مرئية كانت تقول " لا تدخل الباب فتح ولكن لايمكنني اغلاقه ,والكتابة " الغير مرئية كانت تقول " لا تدخل

Pensava que o rapaz Humanich tivesse sido desligado.
اعتقدت بأن ذلك الصبى (الهيومانك) تم اغلاقه

O telemóvel do Sam foi desligado.
هاتف "سام" تم اغلاقه.

Desculpe senhor, o centro foi encerrado
انا اسفة سيدي, ان قسم (الأعاقة والجنس) قد تم اغلاقه