"اغلبها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maioria
• maior parte

E tinha sempre grandes planos, a maioria sobre armas.
وكان لديه دائما خططاً كبيرة اغلبها عن الاسحلة

Ele faz muitas traduções, a maioria de autores da Europa Oriental.
ان ابي كاتب, انه يؤدي الكثير من الترجمة نعم, اغلبها لمؤلفين شرق اوربا

Seus ancestrais vieram do mar, mas a maioria adotou agora uma existência terrestre.
جاء أجدادهم من البحر، ولكن اغلبها الان تكييف للعيش في البرية.

Nós passámos cerca de 15 horas juntos, a maior parte na cama.
لقد قضينا 15 ساعه سوياً و اغلبها كان فى الفراش

Tinha para aí o dobro do material de vidro até que o estúpido do meu ex-sócio atirou-nos para uma berma e partiu a maior parte.
استخدمت هذه الزجاجيات مرتين قبل هذا حتى قطع شريكي السابق العمل معي وتحطّم اغلبها.

300 pelo lote. A maioria é lixo.
ثلاثمائه للقطعه الواحده و اغلبها قمامه

Não, nem por isso. Eu que pus a maioria delas aqui.
لا, ليس كذلك لقد وضعت اغلبها بنفسي

A maioria de fundos de pensão e poupanças.
اغلبها معاشات تقاعد ومدخرات حياة

Não faz mal. Ainda consigo ler a maioria. Esta função é que me está a dar problemas.
{\pos(192,220)} لا بأس، مازال بامكاني استرجاع اغلبها فقط هذه الدالة هي ما تربكني

A maioria era alegre, outras tristes.
اغلبها سعيده وبعضها حزينه

E a maioria das coisas ainda estão por abrir.
اغلبها في غلافه الأصلي

A maioria, do John Wayne e do Clint Eastwood.
اغلبها لـ "جون واين" و"كلينت إستود"

Mas a maioria devem ser disparates.
ولكن اغلبها مجرد هراء

- A maioria está no disco duro.
اغلبها في الحاسوب

A maioria deles são tretas. É verdade.
اغلبها ترهات حقا

Eu mesmo juntei a maioria deles.
قمت بجمع اغلبها .

Ele destruiu a maior parte, mas esqueceu-se do que estava debaixo da cama.
لقد دمر اغلبها , لكن لكنه أغفل عن ما كان تحت السرير

A maior parte ainda está na arrecadação do bar.
اغلبها لا يزال في منطقة تخزين الحانة

Era bastante grande. Tive de deitar fora a maior parte.
كانت كبيرة رميت اغلبها

- A maior parte dela. - Como é que aconteceu?
اغلبها ، نعم كيف حدث ذلك ؟