| E, é um prazer dizer que na maioria das vezes, elas não me desiludiram. | Open Subtitles | وانا مسرور بقول انه في اغلب الاحيان انهم لم يخذلوني |
| a maioria das vezes esqueço-me das compras. | Open Subtitles | فى اغلب الاحيان انسى بقالتى فى المحل |
| "Na maioria das vezes, está bem à tua frente." | Open Subtitles | فى اغلب الاحيان يكون امامك مباشره |
| Eram feitas fortunas, muitas vezes por bandidos de cartola. | Open Subtitles | فى اغلب الاحيان الثروات كان يملكها قطاع الطرق فى قباعتهم الطويله |
| Sei que muitas vezes vocês têm de ser, além de professores, pais substitutos. | Open Subtitles | انا ادرك انه فى اغلب الاحيان يجب ان يكون دور الاباء افضل من المعلمين |
| - A maioria das vezes. | Open Subtitles | -في اغلب الاحيان |
| - Na maioria das vezes, as tuas pernas. | Open Subtitles | ساقيك .. في اغلب الاحيان ! |
| muitas vezes, cada ciclo desde 1969 corresponde a um ataque. | Open Subtitles | في اغلب الاحيان في كل دورة منذ 69 يقوم بهجوم |
| Mas muitas vezes há um sentimento de alivio. | Open Subtitles | ولكن فى اغلب الاحيان يكون هناك احساس باراحة |
| muitas vezes acabando de cara no chão. | Open Subtitles | في اغلب الاحيان ينتهي بي الامر ووجهي لأسفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 