"اغلب الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A maioria das pessoas
• A maior parte das pessoas

A maioria das pessoas, quando o animal de estimação dela morre, quer o animal deitado, como se estivesse a dormir.
اغلب الناس عندما تموت حيواناتهم يريد منهم ان يستلقوا كأنهم نائمون

Como A maioria das pessoas eu pensava que a terapia era para malucos e tarados.
مثل اغلب الناس ، ظننت ان الطبيب النفسي للمجانين فقط

A maioria das pessoas tem 2 ou 3 semanas de férias para se divertir.
تعلم, اغلب الناس يأخذون اسبوع او اسبوعين اجازة ليمرحوا

Archer Daniels Midland. A maioria das pessoas nunca ouviu falar de nós.
شركة ارتشر دانيلز ميدلاند اغلب الناس لم يسمعوا بنا

Phyllis Rodriguez: Estamos aqui hoje devido ao facto de possuirmos o que A maior parte das pessoas consideraria uma amizade pouco usual.
فيليس: نحن هنا اليوم بسبب حقيقة ان لدينا ما يعتبره اغلب الناس صداقة غريبة

É o desporto masculino mais exigente do mundo. A maior parte das pessoas desconhece isso.
اقوى رجال الرياضة في العالم اغلب الناس لا يعرفون ذلك

Para A maioria das pessoas, Star Wars é apenas um filme, certo?
اغلب الناس يعرفو ان حرب النجوم فقط فيلم ليس إلا

A maioria das pessoas vê o sexo como diversão. Precisas de relaxar um pouco.
اغلب الناس يرون الجنس كنوع من المتعة انت تحتاجين ان تتساهلي قليلاً

A maioria das pessoas que trabalham no reabastecimento, só reclamam.
اغلب الناس يعملون في الشحن والاستيراد هم يعملون طوال الاسبوع

E A maioria das pessoas também acha.
واظن ان اغلب الناس يفكرون في هذه السيارة كالاثداء

Diabo, A maioria das pessoas que conheço já tinham desistido há muito tempo.
اغلب الناس الذين اعرفهم انهاروا منذ وقت طويل اشعر كأنني لست بعيدة عن ذلك

Ele está a tentar entrar num lugar de onde A maioria das pessoas querem sair.
هو حاول الدخول الى مكان اغلب الناس تريد الخروج منة

Só estou a dizer que A maioria das pessoas acima dos doze anos não costumam gostar de fazer anos.
اننى اقول فقط ان اغلب الناس فوق سن الـ12 بشكل عام لا يُحبون يوم ميلادهم.

Acho que atualmente A maioria das pessoas não presta atenção.
انا على قناعة اغلب الناس لا يعيرون انتباه هذه الايام

Tão picantes que A maioria das pessoas não consegue comer, mas eu consigo.
مثل حار جداً,اغلب الناس لا يستطيعون اكله لكن انا استطيع.

Eu preocupo-me com as minhas pegadas de carbono, mas A maioria das pessoas por aí... faz anjos de neve carbónica.
أنا اهتم بمعادلاتى الكربونية ... ولكن اغلب الناس هناك صناعة ملائكة ثلج من الكربون

Sabes, A maioria das pessoas adoraria ser o meu irmão.
اتعلم ان اغلب الناس تموت لتصبح اخً لي

Sabe, A maioria das pessoas só diz bom dia.
اتعرفين.. اغلب الناس يقولون صباح الخير

A maior parte das pessoas ouve um tiro, vê um tipo a sangrar e corre na direcção oposta.
اغلب الناس عندما يسمعون اطلاق نار ويرون شخصاً غريباً يزنف -يهربون بالإتجاه الآخر

A maior parte das pessoas nem se metia.
اغلب الناس يتفرجون