"اغلقنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fechados
• fechar
• fechámos

Valentine disse que estamos fechados.
السيد فالنتاين اخبرك لقد اغلقنا

-Estamos fechados.
انت انت لقد اغلقنا ماذا؟

Olá. Estamos fechados.
اهلا لقد اغلقنا

Estávamos a fechar um negócio, na quinta-feira. Não pude escapar-me.
لقد اغلقنا صفقه الخميس الماضى لم استطع الابتعاد

fechámos as candidaturas no dia 10 de janeiro, e no final apurámos um total de 2051 vídeos oriundos de 58 países diferentes.
و قد اغلقنا التقديمات فقط في العاشر من يناير و حصيلتنا النهائية كانت 2,051 فيديو من 58 دولة مختلفة

Desculpe, nós estamos fechados.
معذرة ,لقد اغلقنا.

Desculpem, amigos mas estamos fechados.
اسف يا رفاق ,لقد اغلقنا.

Sem tretas, nós hoje estamos fechados.
هذا هراء لقد اغلقنا اليوم

- Estamos fechados.
لقد اغلقنا المحل

Desculpa, mas estamos fechados.
اسف , ولكننا اغلقنا

Desculpe, estamos fechados.
اسف , لقد اغلقنا

Desculpe, senhor, mas estamos fechados.
اسف سيدي نحن اغلقنا

fechados para ti.
اغلقنا بالنسبة لك

Senhor estamos fechados, tem que ir.
سيدي، لقد اغلقنا عليك ان تذهب

- Estamos fechados. Voltem mais tarde.
لقد اغلقنا ,عد الليلة

- É uma loja fixe. - Estamos fechados, meu.
متجر جميل - لقد اغلقنا -

- Nós estamos fechados esta segunda.
- نحن اغلقنا هذا اليوم.

Embora estejamos a fechar o capítulo das viagens ao espaço, abrimos um extraordinário novo capítulo da História do fabrico de pratos.
لقد اغلقنا الان الجزء الخاص عن برنامج السفر في الفضاء والان افتتحنا القسم الخاص بالفن اليدوي

Vamos fechar.
لقد اغلقنا المتجر

- Preciso de mercadoria. - Já fechámos.
أحتاج إلى بضاعة اسف ، لقد اغلقنا المحل لهذه الليلة

fechámos o caso, ganhámos dinheiro e ajudámos aquele homem a encarar a verdade.
نحن اغلقنا القضية نحن قمنا بجنى بعض المال ونحن ساعدنا ذلك الرجل على مواجهة حقيقة شخصيتة المؤثرة