| Se quer perdê-la para sempre, desliga. | Open Subtitles | حسناً تريد التخسرها إلى الأبد اغلق الهاتف الآن |
| Fico tão contente por ter ligado. Vai-te lixar, então! desliga! | Open Subtitles | يا إلهي و أنا سعيد أنني أتصلت - تباً لك، اغلق الهاتف إذاً - |
| desliga e fala com eles! | Open Subtitles | حسناً , اغلق الهاتف معي واتصل بهم |
| Desligue o outro telefone. | Open Subtitles | اغلق الهاتف الاخر |
| Desligue. Onde meti a merda das chaves? | Open Subtitles | - ابتزاز ، اغلق الهاتف . |
| Ele desligou antes disto tudo. | Open Subtitles | لقد اغلق الهاتف قبل ان يقل شئ |
| - Se ele está a mentir, desliga. | Open Subtitles | اذا كان يكذب ماكجى اغلق الهاتف |
| Não, desliga tu. Não, desliga tu primeiro. | Open Subtitles | لا, أنت اغلق الهاتف - لا, أنتِ أغلقي أولاً - |
| Simon, desliga o telefone. | Open Subtitles | سيمون اغلق الهاتف |
| - Simon, desliga o telefone. | Open Subtitles | ما هذا؟ سيمون اغلق الهاتف |
| Oh, meu Deus! desliga o telefone! | Open Subtitles | أوه، اللهي اغلق الهاتف |
| - desliga o telefone! - Podemos resolver isto! | Open Subtitles | اغلق الهاتف - يمكننا ان نحل المشكلة - |
| desliga. | Open Subtitles | اغلق الهاتف حسنا |
| Desligue! | Open Subtitles | اغلق الهاتف ! |
| Espere um minuto, Ele desligou o telefone? | Open Subtitles | انتظر هل اغلق الهاتف في وجهي |
| Ele desligou. | Open Subtitles | لقد اغلق الهاتف |
| Ele desligou. | Open Subtitles | اغلق الهاتف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 