"اغلق عيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fecho os olhos
• fechar os olhos

E à noite, quando fecho os olhos admiro-os ponho-os por ordem...
و في الليل، عندما اغلق عيني اتأمل فيهم ارتبهم ابجدياً

Não sei se já passaram por isso, mas às vezes, quando fecho os olhos e tento dormir, não consigo deixar de pensar nos meus próprios olhos
ولذلك, لا اعلم اذا كنتم واجهتم مثل هذه الحالة، لكنني بعض الاحيان حين اغلق عيني محاولا النوم، لا اكف عن التفكير في عيوني.

Cada vez que fecho os olhos, revivo esse momento.
كل ما اغلق عيني أعيد عيش تلك اللحظه

e um dia de sol mas, ao fechar os olhos, ouço o vento nas folhas,
انه يوم مشمس ، ولكن عندما اغلق عيني ،الريح في أوراق الأصوات

Quem me dera fechar os olhos e estar no Canadá durante uma hora, sabes?
أتمنى ان اغلق عيني وأرجع لكندا ساعة واحدة ،أتعرف؟

Gostaria de fechar os olhos e tentar dormir.
اريد ان اغلق عيني بسرعة واحاول ان انام

Sei que é estúpido, mas às vezes entro lá, abro todas as gavetas, deito-me no chão e fecho os olhos para sentir o cheiro dela.
أعلم أنه شيء غبي , ولكنني أحيانا أتتسلل إلى هناك . و افتح كل الأدراج , و استلقي على الأرض و اغلق عيني واشم رائحتها .

Quando fecho os olhos, ela ainda continua lá
عندما اغلق عيني انها ما تزال هناك

fecho os olhos e escuto.
فقط يجب أن اغلق عيني و أنصت

Quando fecho os olhos, só consigo imaginar o Alak em menino.
عندما اغلق عيني فاني لا استطيع تخيل سوى صورة (الك) كطفل صغير

fecho os olhos... Sou responsável.
...اغلق عيني أنا المسؤولة

- Não vou fechar os olhos.
- انا لا اغلق عيني ايها الرجل العجوز

O quê? Será que vou ter que fechar os olhos?
هل يجب ان اغلق عيني ؟