"اغنياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ricos
• ricas
• rica
• rico
• enriquecer

- OK. - Homens são homens. ricos ou pobres.
حسنا الرجال رجال سواء كانوا اغنياء او فقراء

- Estamos ricos. Acertámos no jackpot. - Que bom.
ـ نحن اغنياء سنفوز بالجائزة الكبرى ـ جيد

Armaduras, elmos, espadas... e chegamos a Inglaterra como homens ricos.
درع ، وخوذات ، وسيوف وسنكون من اغنياء انجلترا

Todas as vítimas ou são ricas e famosas ou mafiosos conhecidos. De repente ocorrem assassinatos por todos os sítios.
و جميع الضحايا اغنياء و مشهورين او قطاع طرق معروفين و فجأه توجد جرائم فى كل مكان

Numa cidade rica como LaHood, o padre seria um homem rico.
لأشك في مدينة بها اغنياء كلاهوود القسيس سيصبح رجلا ثريا

Os teus filhos não são pessoas a sério. São ricos.
ارجوكي يافتاة , اطفالك ليسوا حقيقيين , انهم اغنياء

"É isso que determina "a qualidade da vida que vivemos, "não se fomos ricos ou pobres, "famosos ou desconhecidos, "saudáveis ou sofredores.
ان هذه الطريقة تحدد نوعية و جودة الحياة التي نعيشها ليس ان كنا اغنياء او فقراء مشهورين او مجهولين أصحاء أو مرضى

Que não tem sido só o vosso tirano. E nunca seremos ricos e livres!
لم نعهده سوى مستبد لكننا سنكون اغنياء واحرار

Se não houver problemas, vamos ficar muito ricos.
إذا لن تكون هناك مشاكل سنصبح اغنياء جداً

Estranho, porque disseste que íamos ficar ricos nesta cidade.
سبب وجودنا هنا, انك قلت اننا سنصبح اغنياء في هذه المدينه.

Se conseguirmos que o fogueteiro venha connosco, ficaremos ricos.
وإذا تمكنا من جلب مفرقع النيران هذا معنا سنصبح حينها اغنياء

Escutem bem! Vocês podem ser ricos, compreendem?
مهلا, انتبه يمكن ان تصبحوا اغنياء, انتهزوا الفرصة

Ensinamos os ricos a jogá-lo para poderem continuar ricos.
نحن نعلم الأغنياء كيفي يلعبون حتى يتمكنوا من البقاء اغنياء

Sim, mas se conseguirmos seremos ricos e famosos, e apareceremos na TV.
او ربما استطيع انقاذنا سوف نكون اغنياء ومشهورين على التليفزيون

Ora muito bem, rapazes, estão ricos, apaixonados...
حسنا , ياشباب انتم اغنياء , واقعون فى الحب

Respondam! ricos ou pobres?
اجب على سؤالى هل يريدون ان يصبحوا اغنياء ام لا

Não seja tolo. Você não vai ganhar um cêntimo. Não seremos ricos, mas dará para viver.
لا تكن احمقاً , لن تنجح ربما لن نصبح اغنياء لكن سوف ننجح

São simpáticos e descomplicados e, de repente, ficam uns imbecis ricos que abandonam as famílias.
في دقيقة هم رجال لطيفين وفي الأخرى هم اغنياء سخيفين مهملين تجاه عائلاتهم

Nos países industrializados, as pessoas eram saudáveis, tinham educação, eram ricas e tinham famílias pequenas.
ففي العالم الصناعي كان الناس بصحة جيدة متعلمون .. اغنياء لديهم عائلات صغيرة

Só por serem um bando de raparigas ricas não quer dizer que não se possam revoltar.
فقط لأنكم مجموعة اطفال اغنياء هذا لايعني لكم بإنكم مذنبون

Soube que tinhas sido roubada por uma firma europeia bem rica.
اخر ما سمعته انك اختطفت من بعض اغني اغنياء العالم

Eles nem têm ainda que enriquecer. Apenas a oportunidade de ascender no mundo indica que eles terão menos filhos, de mais qualidade, e a taxa de natalidade baixa radicalmente.
لا يتوجب عليهم ان يصبحوا اغنياء لكي ينجبوا اقل ففرصة الخروج غلى العالم تعني عدد أقل من الاطفال بكفاءة مرتفعة، ومعدل المواليد ينخفض جذريا.