"افاتار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Avatar

Trouxe um daqueles fatos-robô para aleijados do "Avatar", por isso agora posso ficar por cima.
لقد اشتريت واحده من هذه الرجال الآليه من افاتار لذا الآن استطيع ان اكون في المقدمة

És um Avatar, uma representação virtual da Zoe.
انت افاتار ، تمثيل الفعلي للزوي.

Recuei para engomar uns vincos, e o Avatar da Zoey desapareceu.
عدت للقضاء علي بعض مكامن الخلل تجسيد "افاتار" (زوي) اختفي

Depois de ela morrer, eu... criei uma versão virtual dela, um Avatar.
بعد موتها "لقد صنعت نسخة افتراضية منها ," افاتار

És meramente um meio Avatar em treino.
انتى مجرد افاتار غير ناضجة فى التدريبات

Ainda pensa que sou um Avatar novato?
هل ما زلت تعتقد بانى افاتار غير ناضجة ؟

Não me deem ar de Avatar.
سمعت ذلك لاتجعليني ابدوء مثل افاتار

Estás do lado errado, Avatar.
أنت على الجانب الخطأ يا افاتار

Estás a tornar-te uma Avatar muito sábia, afinal.
انتِ تتحولين الى افاتار حكيم بعد كل شئ

Não fazem ideia do que está para acontecer contigo, Avatar.
ليس لديكِ فكرة عما ينظرك افاتار

És um Avatar. Uma representação virtual da Zoe.
انت ِ"افاتار" , التمثيل شكلي للزوي

Voltei a entrar para engomar uns vincos, e o Avatar da Zoey desapareceu.
- عدت لمعالجة بعض مكامن الخلل افاتار (زوي) اختفي

Estou quase a encontrar o Avatar da Zoe Graystone.
(لقد اصبحت قريبة من العثور علي التجسيد "افاتار" الخاص بـ(زوي

Estás no meu caminho, Avatar.
. انتى فى طريقى افاتار

És a primeira Avatar a dominar o metal. Então...
انت اول افاتار يسخر المعدن

Então, fizeste um Avatar da Zoe. Não foi nada de especial.
(حسنا , انت صنعت افاتار لـ(زوي

Percebe, com os óculos, como o Avatar.
(تعرفين مع النظارات مثل (افاتار

Korra tornou-se a primeira Avatar a dominar metal.
كورا) هى اول افاتار) يسخر المعدن

- És um Avatar... uma representação virtual da Zoe.
- افاتار... (تمثيل شكلي للـ(زوي