عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"افتتاح هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
abrir esta
| Caros fiéis, vou abrir esta cerimónia com uma frase de Emily Dickinson: | Open Subtitles | أيها الأحباء ، أود افتتاح هذه الجنازة بكلمات من (إيملي دكنسون) |
| "Como vou abrir esta bagageira?" | Open Subtitles | "كيف أنا ستعمل افتتاح هذه جذع؟" |