عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"افتحوا أعينكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
abram os olhos
| E abram os olhos agora para a estatística das velocidades destas partículas. | TED | الآن افتحوا أعينكم لإحصائيات سرعات هذه الجسيمات. |
| abram os olhos, pessoal! Levem um panfleto! | Open Subtitles | افتحوا أعينكم , يا جماعـة خذوا نشرة |
| Agora abram os olhos. | TED | والآن افتحوا أعينكم |
| Excelente. abram os olhos. | TED | ممتاز. افتحوا أعينكم. |
| abram os olhos e vejam o que está a acontecer! | Open Subtitles | افتحوا أعينكم وانظروا إلى الوضع بأكمله! |
| abram os olhos. | Open Subtitles | افتحوا أعينكم. |