عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"افتحوا كتبكم على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
abram os livros na
| Meus senhores, abram os livros na página 2 1 da introdução. | Open Subtitles | يا سادة، افتحوا كتبكم على الصفحة 21 من المقدمة |
| abram os livros na página 32. | Open Subtitles | افتحوا كتبكم على الصفحة 32 |