عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"افتحي الباب يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Abra a porta
| Abra a porta, Halley. | Open Subtitles | افتحي الباب يا هالي |
| Senhora, Abra a porta! | Open Subtitles | رجاءاً افتحي الباب يا سيدتي |
| Abra a porta, senhora. | Open Subtitles | افتحي الباب يا سيدتي؟ |
| Abra a porta. Abra, Branca. | Open Subtitles | افتحي الباب، افتحي الباب يا (بياض الثلج). |
| Abra a porta, Nicole. Abra-a. | Open Subtitles | افتحي الباب يا (نيكول) , افتحيه |
| Abra a porta. | Open Subtitles | افتحي الباب يا (بياض الثلجِ)! |