عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"افتحي عيناكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Abre os olhos
| Lentamente... sem perderes a visão, Abre os olhos. | Open Subtitles | ببطئ، دون أن تفقدي الرؤية، افتحي عيناكِ |
| Está bem, Abre os olhos. | Open Subtitles | حسنا افتحي عيناكِ |
| Agora, Abre os olhos. | Open Subtitles | والآن، افتحي عيناكِ |
| Abre os olhos. | Open Subtitles | افتحي عيناكِ... |
| Abre os olhos. | Open Subtitles | افتحي عيناكِ |
| Abre os olhos, Victoria. | Open Subtitles | افتحي عيناكِ يا (فيكتوريا) |
| - Abre os olhos. | Open Subtitles | افتحي عيناكِ |
| Abre os olhos. | Open Subtitles | (رباه (رو افتحي عيناكِ |
| Abre os olhos. | Open Subtitles | افتحي عيناكِ |