| Controlo, Abram o portão B2, por favor. | Open Subtitles | افتح البوابة "ب2", رجاء شكراً لك, سيدي - أتمنى لك يوماً سعيدا - |
| - Abram o portão! - Isto não vai ser fácil. | Open Subtitles | افتح البوابة هذا لن يكون سهلاً |
| Abre o portão. Sai da minha frente. | Open Subtitles | افتح البوابة اخرج من تحت الأقدام |
| Abre o portão. Vai te foder, sua puta! | Open Subtitles | ـ افتح البوابة ـ تباً لكِ، أيّتها العاهرة! |
| Abra o portão. Use o tubo. | Open Subtitles | افتح البوابة ، استعمل جهازك هذا |
| - Fogo! - Pegue o extintor! Abram a porta central! | Open Subtitles | احصل على المطفأة افتح البوابة الوسطى |
| Abram! Abram o portão! | Open Subtitles | افتح افتح البوابة |
| Abram o portão! | Open Subtitles | افتح البوابة افتح |
| É o Prescott, Abram o portão. | Open Subtitles | انها بريسكوت , افتح البوابة. |
| Aproximam-se tropas. Abram o portão. | Open Subtitles | القوات تقترب , افتح البوابة |
| Abram o portão! | Open Subtitles | افتحها! افتح البوابة! |
| Abram o portão. | Open Subtitles | افتح البوابة. |
| - Abre o portão ou forçamos a entrada. | Open Subtitles | افتح البوابة او سناتي خلالها |
| Abre o portão. | Open Subtitles | افتح البوابة فحسب |
| Abre o portão da frente! | Open Subtitles | افتح البوابة الامامية |
| Agora, Abre o portão. | Open Subtitles | والآن افتح البوابة |
| - Abra o portão. | Open Subtitles | افتح البوابة وحسب |
| Abra o portão, por favor! | Open Subtitles | افتح البوابة رجاءً! |
| Graças a Deus. Abram a porta. | Open Subtitles | حمداً لله، افتح البوابة |
| Abre portão, Alan. | Open Subtitles | "افتح البوابة يا " ألين |
| Abre o portal e nunca mais me vês a mim ou ao meu exército de novo. | Open Subtitles | افتح البوابة وعليك لا يراني جيشي مرة أخرى. |
| Digamos que saio deste carro para abrir o portão e não o consigo. | Open Subtitles | دعنا نفترض أنني خرجت من السيارة لكي افتح البوابة ولاكنني لم انجح في فعلها |
| Ned! Abre os portões. | Open Subtitles | نيد افتح البوابة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 