عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"افتح عينيكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Abre os olhos
| Acorda, querido. Abre os olhos! | Open Subtitles | استيقظ عزيزى, افتح عينيكَ |
| Abre os olhos. | Open Subtitles | افتح عينيكَ |
| Abre os olhos! | Open Subtitles | افتح عينيكَ! |
| Abre os olhos. | Open Subtitles | افتح عينيكَ . |