| Sabes, eu tinha orgulho, em te conseguir roubar a carteira. | Open Subtitles | لعلمك ، كنت افتخر بإنه يمكنني سرقة محفظتك |
| Não tenho vergonha de ti, querida, - tenho muito orgulho. | Open Subtitles | لست خجله منكِ عزيزتي انا افتخر بكِ كثيرا |
| E finalmente verei o nascimento de algo que me orgulho. | Open Subtitles | وأنا أخيراً سأكون فخوراً بولادة شي افتخر به |
| Quero ter orgulho de ti, da maneira que a Hope tem do Noah. | Open Subtitles | انا اريد ان افتخر بك كما تفتخر هوب بنوح |
| Faz-me ter orgulho de ti. | Open Subtitles | يالله خلّني افتخر فيك ، يا ورع |
| É um orgulho e privilégio ter passado a vida no teatro, um pobre actor que se pavoneia no palco, e é uma honra ter sido, durante 40 anos, apresentador dos prémios da Sociedade Sarah Siddons. | Open Subtitles | أنا كنت افتخر وأتشرف بأنني قضيت حياتي في المسرح... لاعب فقير الذي يتباهى ويخاف ساعة وصوله على المسرح... وأنا يشرفني ان أكون، لمدة 40 سنة... |
| Sim, bem, é por isso que eu tenho orgulho em ser americano. | Open Subtitles | لذلك انا افتخر بكونى امريكى |
| Não é motivo de orgulho. | Open Subtitles | إنها فعلاً شيء لا افتخر به |
| Uma das coisas de que mais me orgulho, Sarah, é a minha independência. | Open Subtitles | (ثرثرة خافتة) احد اكثر الاشياء التي افتخر بها سارة |
| - Tenho orgulho de ser uma amadora. | Open Subtitles | - أنا افتخر كوني من الهواة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 