| Tive saudades tuas ao pequeno almoço. | Open Subtitles | هذا المنزل أشبه بالسجن. إرسال" افتقدناك عند الإفطار. |
| Tivemos saudades tuas. | Open Subtitles | نحن افتقدناك كثيرا فحسب |
| Sentimos a tua falta na reunião na semana passada. | Open Subtitles | افتقدناك في اجتماع الشركة الأسبوع الماضي |
| Sim, já lá vai algum. Sentimos a tua falta na última reunião. Não sabia que estavas acampado aqui numa roulotte. | Open Subtitles | . أجل، لقد مضى - . افتقدناك بلمّ الشمل الأخير - . لم أعلم أنّك مخيّم بمقطورةٍ هنا |
| Querido, sentimos sua falta no almoço! | Open Subtitles | حبيبي , لقد افتقدناك على الغداء |
| Sentimos a sua falta ontem no serviço. | Open Subtitles | لقد افتقدناك في تجمع النصب التذكاري البارحة |
| Também tivemos saudades tuas, Roy. | Open Subtitles | نحن أيضآ افتقدناك يا روى |
| Tivemos saudades tuas! | Open Subtitles | لقد افتقدناك هنا |
| Tivemos saudades tuas, Papá. | Open Subtitles | لقد افتقدناك بابا |
| - Voltaste! Estávamos cheios de saudades tuas! | Open Subtitles | لقد افتقدناك كثيراً |
| Tivemos tantas saudades tuas. Também tive saudades vossas. | Open Subtitles | لقد افتقدناك كثيراَ أنا أيضاَ |
| Temos saudades tuas, Metro Man. Eu... tenho saudades tuas. | Open Subtitles | لقد افتقدناك يا (مترو مان)، وأنا افتقدتك |
| Sentimos a tua falta no trabalho hoje. Há coisas importantes. | Open Subtitles | افتقدناك اليوم في العمل الكثير من الأشياء حدثت |
| Sentimos a tua falta ontem à noite. Sentes-te melhor? | Open Subtitles | افتقدناك الليلة الماضية هل أنت بخير؟ |
| Diabo, rapariga, Sentimos a tua falta! | Open Subtitles | سحقاً يا فتاه لقد افتقدناك هنا |
| Karen, meu Deus, Sentimos a tua falta. | Open Subtitles | كارين" يا الهي" لقد افتقدناك ماذا كنت تفعلين خلال الاشهر القليلة الماضية ؟ |
| sentimos sua falta. | Open Subtitles | لقد افتقدناك أبتى .. |
| Todos sentimos sua falta aqui. | Open Subtitles | كلنا افتقدناك هنا |
| sentimos sua falta no jogo de hoje. | Open Subtitles | افتقدناك الليله عند المباراة |
| Sentimos a sua falta nos outros dias. | Open Subtitles | افتقدناك الأيام الماضية وكذلك " هانك " |
| Senhor, Sentimos a sua falta. | Open Subtitles | -سيدي.. لقد افتقدناك.. |
| Não tínhamos? Sim, estávamos com muitas saudades, Danny. | Open Subtitles | -أجل بالتأكيد افتقدناك يا داني |
| - tivemos saudades. Tivemos tantas saudades! | Open Subtitles | لقد افتقدناك جدا تعال هنا يا بن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 