| Anima-te, ainda tens as imorais irmãs piedosas lá fora, agitadas e nervosas. | Open Subtitles | افرح يا صاح فمازال لدينا سيدات السياسة المجنونات في الخارج فلابد اننا نفعل شيئاً صحيحاً |
| Então, Anima-te que vamos festejar amanhã. | Open Subtitles | افرح لأننا سنحتفل غداً |
| Anima-te... E põe-te bom, ouves? | Open Subtitles | افرح , تحسن |
| Celebra e canta e alegra-te. Alegra-te. | Open Subtitles | افرح وغني وابتهج، ابتهج، ابتهج |
| Celebra, Celebra. A vida é para os vivos, não para os mortos. | Open Subtitles | افرح فالحياة للأحياء وليس الأموات. |
| Fica feliz, estás indo bem! | Open Subtitles | حسناً يا عزيزي افرح . فأنت تبلي بلاءً حسناً |
| Vá lá, Anima-te, Chase. | Open Subtitles | هيا افرح تشايس |
| Anima-te! | Open Subtitles | "هيا افرح." |
| - Saímos apenas duas vezes. - Fica feliz por isso. Está um inferno de frio lá fora. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} افرح ، فالطقس بارد للغاية بالخارج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 