| Estava à procura de trabalho... e Estraguei tudo, Michael. | Open Subtitles | لقد كنت ابحث عن عمل و افسدت الامر مايكل |
| Céus, Estraguei tudo. | Open Subtitles | اوه . الهى لقد افسدت الامر حسنا يجب ان نذهب . |
| Estraguei tudo. O que faço? | Open Subtitles | لقد افسدت الامر ماذا علي ان افعل ؟ |
| Gostei mesmo de ter uma loja contigo e eu... lamento que tenha estragado tudo. | Open Subtitles | في الحقيقه أحببت أن أمتلك متجراً معك وأنا أنا آسف لأني افسدت الامر |
| E agora tenho medo que tenhamos estragado tudo e que nunca possa ser o que deveria ser. | Open Subtitles | فعلت فقط. أنا بالرعب نحن وأبوس]؛ [ف افسدت الامر وأنه يمكن أن يكون أبدا ما كان من المفترض أن يكون. |
| Muito bem, Bart, talvez tenhas estragado tudo por achares que a Mary estaria sempre disponível. | Open Subtitles | حسناً "بارت" ربما افسدت الامر عندما اخذت "ماري" لما يجب ان تعترف به |
| Fizeste asneira. asneira da grossa. | Open Subtitles | كما وثقت بك لقد افسدته ، افسدت الامر بالكامل |
| Só quero dizer que sei que fiz asneira. | Open Subtitles | انا فقط اريد ان اقول اننى اعرف اننى افسدت الامر |
| - Estraguei tudo, Gina. | Open Subtitles | لقد افسدت الامر يا جينا |
| A culpa é minha. Estraguei tudo. | Open Subtitles | ان هذه غلطتى لقد افسدت الامر |
| Eu Estraguei tudo. | Open Subtitles | لقد افسدت الامر |
| Acho que Estraguei tudo. | Open Subtitles | اشعر كما لو انني افسدت الامر |
| Estraguei tudo. | Open Subtitles | - اسف لقد افسدت الامر كله |
| É uma pena termos estragado tudo. | Open Subtitles | سيئة للغاية ونحن افسدت الامر. |
| Fizeste asneira John... Fizeste asneira da grande. | Open Subtitles | لقد افسدتها ياجون لقد افسدت الامر |
| Fiz asneira. | Open Subtitles | لقد افسدت الامر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 