| Faz um monte. Tu, Separa os paus. Paus grandes, paus pequenos. | Open Subtitles | ابق في الكومة، وأنت، افصل العصيان، عصيان كبيرة وعصيان صغيرة |
| Separa os bilhetes comprados com dinheiro e com cartão. | Open Subtitles | افصل بين التذاكر المُشتراة نقداً وتلك المُشتراة ببطاقات إئتمان |
| Corta a energia do sistema de ventilação, e liga-me ao sistema geral de som. | Open Subtitles | افصل الكهرباء عن نظام التهوية وصلنى بنظام التحدث العام |
| Isolem a energia nos sectores 5, 6, 7. | Open Subtitles | افصل الكهرباء عن القطاعات خمسة و ستة و يبعة |
| Desliga todos os cabos que vão para a caixa de distribuição, e vamos ligar tudo outra vez. | Open Subtitles | افصل جميع الكابلات الذهاب الى صندوق توزيع. وسوف نُعيد توصيل كلّ شيء. |
| É aqui que começamos a separar os nossos futuros doutores dos que querem apenas brincar aos médicos. | Open Subtitles | ومن ذلك المنطلق يمكننى ان افصل اطبائنا الافاضل المستقبليين عن هولاء الذين يقمون بتمثيل هذا الدور |
| - Despede o Wayne. | Open Subtitles | افصل (وين)! |
| Separa o pessoal da Armada e prende-os no porão de popa. | Open Subtitles | افصل طاقم أسطول النجم واحتجزهم في نطاق الشحنات في مؤخرة السفينة. |
| Separa a multidão em unidades de dez, um agente para cada. | Open Subtitles | افصل الناس الى مجموعات من 10 أفراد ضع ضابطاً على كل مجموعة |
| Separa o inflamável do não inflamável, não sejas preguiçoso! | Open Subtitles | افصل المواد القابلة للاشتعال عن الغير قابلة للاشتعال لا تكن كسول |
| Usa as peças 2x6, tira os encaixes, Separa as placas 6x10. | Open Subtitles | الاستيلاء على تلك 2x6، سحب المحور الأزرار، افصل لوحات 6x10. |
| - Escolhe e Separa as testemunhas. | Open Subtitles | احمِ و افصل أيّ شاهد، حسناً؟ |
| Corta e recomeça. | Open Subtitles | افصل و إبدأ ثانية. |
| Corta... a corren... | Open Subtitles | .... افصل ... الكابل |
| Corta. | Open Subtitles | افصل الملقم |
| Isolem o áudio. | Open Subtitles | افصل الصوت |
| Isolem o Secretário Heller. | Open Subtitles | إدجار، افصل الوزير (هيللر) |
| Desliga o detetor de fumo, pois vou começar um incêndio. | Open Subtitles | حسناً افصل جهاز الكشف عن الدخان لأنني سأحرقها |
| Desliga o telefone! | Open Subtitles | افصل الهاتف وحسب. |
| Não serei tão estranho... quando te separar os pré-molares da mandíbula. | Open Subtitles | لن اكون غريباً عندما افصل أسنانك عن بعضها |
| Despede o Wayne. | Open Subtitles | (افصل (وين |
| Vou arrancar-te o raio da cabeça, avó. | Open Subtitles | سوف افصل رأسك اللعينة عن جسدك يا جدتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 