| Agora não sei se ele é meu namorado ou o meu melhor amigo. | Open Subtitles | الان لا اعرف اذا كان هو خليلي او افضل اصدقائي |
| Olha, achas que eu gosto de me atirar à namorada do meu melhor amigo? | Open Subtitles | اسمعي اتعتقدين اني احب ان اخون افضل اصدقائي وافعلها مع صديقته؟ |
| Ele foi técnico de futebol... do time do meu filho, e é meu melhor amigo. | Open Subtitles | وانا اعرفه منذ 10 سنوات ساعد بتدريب فريق ابني لكرة القدم في الخريف الماضي انه افضل اصدقائي |
| - Acabei de enterrar a minha melhor amiga no quintal de alguém. | Open Subtitles | لقد انتهيت توا من دفن جثه افضل اصدقائي في حديقه احدهم |
| Porque ninguém mata minha melhor amiga, excepto eu. | Open Subtitles | لإن لا احد يقتل افضل اصدقائي سواي انا |
| Yo, Luke, meu, sabes que és um dos meus melhores amigos, certo? | Open Subtitles | لوك , انت تعرف انك واحد من افضل اصدقائي , صح ؟ |
| Vocês irão ser sempre os meus melhores amigos. | Open Subtitles | لانكم دائما ستكونون افضل اصدقائي |
| Talvez tenha a ver com os problemas com o meu pai, mas, basicamente, dei licença ao meu melhor amigo para fazer sexo com a rapariga dos meus sonhos. | Open Subtitles | اقصد انه ، ربما انها ترجع الى مسئلة ابي ،لكن أنا اساساً اعطيت افضل اصدقائي ترخيصاً لـممارسة الجنس مع فتاة احلامي |
| Ele não devia precisar de ti, ele é o meu melhor amigo. | Open Subtitles | هو لايجب أن يكون محتاجك , هو صديقي افضل اصدقائي |
| Claro que estamos, porque na realidade de onde venho, o meu melhor amigo não dormiria com a minha mulher. | Open Subtitles | اجل، في واقع مختلف، لأن الواقع الذي جئت منه افضل اصدقائي لا ينام مع زوجتي |
| O meu melhor amigo está vivo! | Open Subtitles | انه على قيد الحياة , افضل اصدقائي على قيد الحياة |
| És o meu melhor amigo, vais aninhar-te comigo. | Open Subtitles | لا ياتشارلز انت افضل اصدقائي انت ستحظنني |
| Este é o meu melhor amigo, Charles, e esta é a minha namorada, Amy. | Open Subtitles | حسنا , هذا افضل اصدقائي نشارلز وهذه صديقتي ايمي |
| Pensava que eras o meu melhor amigo! Ela é minha irmã! | Open Subtitles | ظننت انك افضل اصدقائي إنها اختي |
| Faz-me lembrar o meu pai a discutir com a minha melhor amiga. | Open Subtitles | يذكرني عندما ابي يتجادل مع افضل اصدقائي... امي 492 00: |
| A Corrie é a minha melhor amiga desde sempre. Está bem. | Open Subtitles | "كوري" هي افضل اصدقائي منذ الطفولة |
| Estes rapazes eram os meus melhores amigos. | Open Subtitles | هؤلاء الاشخاص كانوا افضل اصدقائي |
| O Raheem era um dos meus melhores amigos. | Open Subtitles | رحيم كان احد من افضل اصدقائي |
| Mas são os meus melhores amigos. | Open Subtitles | لكنهم , افضل اصدقائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 