| Prefiro fazer parte dele, do que estar aqui em baixo contigo. | Open Subtitles | لكني افضل ان اكون فيه عن ان اكون هنا معكِ |
| Prefiro fazer o anúncio de fraldas para incontinentes que recusei. | Open Subtitles | افضل ان اخرج دعاية احفاظ العجائز التي رفضتها احقا؟ |
| Na verdade, Prefiro enfiar a minha pila num liquidificador. | Open Subtitles | بصراحة افضل ان اضع قضيبي في احدى العصارات |
| O McDonals é mais feminino. Preferia beijá-lo a ele. | Open Subtitles | ماكدونالد اكثر انوثه افضل ان اقبله بدلاً منكِ |
| Nem a polícia. É melhor ligar para os teus amigos. | Open Subtitles | لن يكونوا اقل من الشرطه افضل ان تتصل باصدقائك |
| Mas estarei melhor se o Ralph parar de atuar. | Open Subtitles | كيف حالك ؟ جيد جيد وسأكون بحال افضل ان استطعت ان |
| Se não te importas, Larry, preferiria observar-te... da área de preparação da comida. | Open Subtitles | اذا لم تكن تمانع لاري افضل ان ارافقك من الجهة الأخرى من منطقة الطعام |
| Já te ocorreu que Prefiro ir atrás do que à tua frente? | Open Subtitles | هل خطر لك انني افضل ان اركض خلفك عوضا عن امامك؟ |
| Prefiro ver-te a cagar em vez de ir para física. | Open Subtitles | افضل ان ارى القذارة على ان اذهب لحصة الفيزياء |
| Prefiro ver-te numa camisa de forças do que num caixão. | Open Subtitles | افضل ان اراك بسترة المجانين على ان اراك بتابوت |
| Prefiro não gastar a minha herança a pagar os seus honorários. | Open Subtitles | افضل ان لا انفق ميراثي كله في دفع فواتيرك القانونية |
| em verbos. AK: Na verdade eu Prefiro dizer que é um objeto construído a partir de madeira e tecido imbuído de movimento para vos convencer a acreditar que tem vida. | TED | أدريان كوهلير : انا افضل ان اقول ان هذا جماد مصنوع من الخشب والاقمشة التي تتحرك لكي نحاول ان تقنعك انها على قيد الحياة |
| Prefiro viver como um animal do que acabar como... | Open Subtitles | افضل ان اعيش كحيوان على ان ينتهى بى الامر مثل |
| Prefiro morrer jovem... do que arriscar comprometer uma menina tão encantadora. | Open Subtitles | لاـ لا انا افضل ان اخسر حياتى وشبابى على ان تتعرض سمعة فتاة جميلة مثلك للمساس او الخطر 177 00: 14: |
| Prefiro ser feliz a ser Presidente. | Open Subtitles | انا افضل ان اكون سعيد أكثر من ان اكون رئيس |
| Lí-vos os textos do sr. Gandhi, mas Prefiro terroristas indianos do que ingleses. | Open Subtitles | أنا أيضا قرات كتابات السيد غاندي و لكني افضل ان يحكمني ارهابي هندي عن اّخر انجليزي |
| O McDonals é mais feminino. Preferia beijá-lo a ele. | Open Subtitles | ماكدونالد اكثر انوثه افضل ان اقبله بدلاً منكِ |
| Na verdade, Preferia que hoje fosse o meu último dia. | Open Subtitles | في الواقع، افضل ان يكون اليوم هو يومي الأخير |
| Preferia ser morto por um Grimm a trair o Arqui-Mestre. | Open Subtitles | افضل ان يقتلنى جريم على ان اتعدى اوامر الرئيس |
| É melhor ficar no seu lugar do que gerir o negócio. | Open Subtitles | مع ذلك افضل ان احضر بريدها من ان ادير عملها |
| Não seria melhor se eles não soubessem? | Open Subtitles | انا اقصد الن يكون افضل ان لم يعلموا بذلك ؟ |
| Eu preferiria uma dança com um pouco mais de liberdade, portanto... eu adoraria fazer dupla com uma nova parceira. | Open Subtitles | افضل ان ارقص مع القليل من الحرية على كل حال ساحب ان يكون معي شريكة جديدة |
| Talvez eu preferisse ser pobre. Alguns pobres parecem bem felizes. | Open Subtitles | ربما افضل ان اكون فقيرا الى حد مبهر بعض الفقراء الذين اراهم يبدون في غاية السعادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 