"افضل بكثير من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito melhor que o
• é muito melhor do que
• bem melhores
• é muito melhor que

É muito melhor que o colégio interno que frequentei.
هذا افضل بكثير من المدرسة الداخلية التي ارتدتها

E o 1º romance do Strangler era muito melhor que o 4º de Roy, que ele desanimou.
ورواية سترينجلر الاولى بدت افضل بكثير من رواية روي الرابعة بدات همته تقل

Um ano é muito melhor do que para sempre.
سنة من الجحيم افضل بكثير من مدي الحياة

Isto é muito melhor do que uma claque de meninas.
هذا بحق الجحيم افضل بكثير من بعض القُادة، دعني أخبرك ذلك.

porque eles são bem melhores do que aquela que já tive.
حسناً, إنهم افضل بكثير من العائلة التي كانت لدي

Esqueça. O nosso disparate é muito melhor que o seu disparate.
انسى الموضوعهرائنا افضل بكثير من هرائكم

Era muito melhor que o Sr. Lupus.
كانت افضل بكثير من السيد لوبس

muito melhor que o último tipo com quem saímos.
افضل بكثير من الشاب السابق

é muito melhor do que no ano passado quando bebeste tanto que transformaste 12 dias de Natal em 12 bebedeiras até ao Natal.
افضل بكثير من السنة الماضية. حيث كنتى سكرانة. لقد قمت بتحويل ال12 يوم كريسماس الى 12 خطوة من الكريسماس.

Veja, um cavalo verdadeiro é muito melhor do que um de madeira, não é?
هل ترى ان الحصان الحقيقي افضل بكثير من اللعبه

Digo-te, isto é muito melhor do que o degenerado do Ed costumava cozinhar.
انا اخبرك ،هذا افضل بكثير من اي شيء طبخه ايد

é muito melhor do que cair no wc das senhoras.
انه افضل بكثير من الانزلاق فى غرفة النساء

é muito melhor do que ficares aqui escondido.
انه افضل بكثير من الهرب منها هنا

Tem sido bem melhores do que suas porcarias usuais.
كانت من افضل بكثير من الخردة التي تعودت على جلبها.

É maravilhoso, não é? Muito melhor que aquele pijama que ele costumava usar.
افضل بكثير من تلك البيجاما التي كان يلبسها

Quando se trata de identidades falsas, representar um polícia mau, é muito melhor que personificar um bom.
عندما يأتي الامر لتغطية الهويه انتحال شخصية شرطيء سيء افضل بكثير من انتحال شخصية شرطيء جيد

Este sítio é muito melhor que um cruzeiro.
المكان افضل بكثير من الرحلة البحرية