"افضل شيئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor coisa
• O melhor
• melhores coisas

Estes sapatos são a melhor coisa que eu tenho agora na vida.
فربما يجب عليكِ ان تعودي لانديانا هذه الأحذية هي افضل شيئ

Okay, a melhor coisa que já aconteceu com você.
حسنا، أفضل شيءِ ما افضل شيئ حدث للك في حياتك ؟

- Isto é a melhor coisa.
هذا افضل شيئ حدث لي في حياتي وانت افسدته

Como agricultor, sei que quando um animal está doente, às vezes O melhor a fazer é terminar com seu sofrimento.
كمزارع . اعلم انه عندما يكون حيوان مريض احيانا افضل شيئ تفعله هو ان تخرجه من تلك المعاناة

Isto é O melhor que alguma vez aconteceu àquelas crianças.
هذا هو افضل شيئ حدث على الاطلاق لهؤلاء الفتية

As piores coisas que dizes soam melhor do que as melhores coisas que outras pessoas dizem.
اسوء امر تقوليه يبدو افضل من افضل شيئ يقولوه الاخرون

"As melhores coisas da vida são de borla. "
كان المثل القديم "افضل شيئ في الوجود هو الشيئ المجاني"

Na verdade, acho que estar a morrer pode ser a melhor coisa que já aconteceu comigo.
في الحقيقة اعتقد ان الموت ربما يكون هو افضل شيئ يمكن ان يحدث لي

Sabes que para mim, é difícil mudar, mas deixar-te entrar na minha vida foi a melhor coisa que eu podia fazer.
تعرفين التغيير صعب علي لكن سماحي لك بإن تدخلي حياتي كان افضل شيئ فعلته على الاطلاق

Ela foi a melhor coisa que jáme aconteceu.
هي كانت افضل شيئ حدث لي على الاطلاق

E O melhor para ti, Profeta, é venderes a tua terra à companhia... ou então compramos a do Baker.
افضل شيئ لك هو ان تبيع ارضك للشركة والا سنشتري ارض بيكر

É óbvio que O melhor que tem a fazer é entregá-lo, certo?
اعتقد ان افضل شيئ الان هو ان تحضره الي هنا الان , حسنا ؟