| Posso embebedar-me e apontar para móveis, se isso significar passar tempo com a minha melhor amiga. | Open Subtitles | يمكن ان اثمل موتوا بغيظكم ان كان ذلك يعني ان اقضي وقتا ممتعا مع افضل صديقة لي |
| A Riley é a minha melhor amiga, mas não sou... | Open Subtitles | اقصد .. اقصد رايلي هي افضل صديقة لي لكن انا لست .. |
| Fazes ideia como me custou ver a minha melhor amiga ir-se abaixo? | Open Subtitles | افضل صديقة لي وهي تنهار بتلك الطريقة ؟ انا لست فخورا بما فعلت لكنني هنا الان |
| E se são fixes, eu sou a melhor amiga deles. | Open Subtitles | ولكن اذا كانوا جيدين, انا سأصبح افضل صديقة لهم |
| Se a super-cona me substituir como tua melhor amiga, então ajuda-me. | Open Subtitles | اذا اصبحت هذه الحمقاء افضل صديقة لكى بدلا منى .. اخبرينى |
| Era a sua melhor amiga. | Open Subtitles | لقد كانت افضل صديقة له |
| Existe essa rapariga. Ela é a minha melhor amiga. | Open Subtitles | انها مجرد فتاه , وكانت مثل افضل صديقة لا اعلم ... |
| A Lori é a minha melhor amiga. Só a quero ajudar. | Open Subtitles | لوري افضل صديقة عندي اريد مساعدتها فقط |
| Ela é a minha melhor amiga, e estou preocupada com ela. | Open Subtitles | وهى ايضا افضل صديقة لى و-وانا قلقة عليها |
| E sim, talvez minha melhor amiga em tudo o mundo me odeia. | Open Subtitles | وربما افضل صديقة لي في العالم تكرهني |
| O fugitivo está ali. Matou a minha melhor amiga. - Dentro da casa? | Open Subtitles | نعم, انه هنا, لقد قتل افضل صديقة عندي |
| Ankita-ji, esta é a Jess, a minha melhor amiga, com quem não tenho laços familiares. | Open Subtitles | "انكيتا جي" هذه "جيس" افضل صديقة لي دون رابطة دم |
| És a minha melhor amiga! | Open Subtitles | انت افضل صديقة لي |
| És a minha melhor amiga. | Open Subtitles | انت افضل صديقة لي |
| Mas mesmo que não fosse, quando tens um namorado, tu tornas-te a melhor amiga dele, e a melhor amiga torna-se a segunda melhor amiga. | Open Subtitles | عندما تحصلين على حبيب تصبحين افضل صديقة والصديقة المفضلة تصبح الصديقة المفضلة الثانية |
| Porque ela... ela é a melhor amiga que já tive, e eu adoro-a. | Open Subtitles | لانها... افضل صديقة حصلت عليها وانا احبها |
| Apercebo-me que isso faz de ti a melhor amiga que alguma vez terei. | Open Subtitles | ادركت ان هذا يجعلك افضل صديقة حظيت بها |
| Pensei que tu quisesses acompanhar a tua melhor amiga ao funeral de um tipo a quem mandou mensagens. | Open Subtitles | انا متفاجئة ، ظننتُ انكِ من بين كل الناس سوف ترافقين افضل صديقة لك في عزاء شخص راسلته لكن.. |
| Como podes achar que eu faria isto no casamento da tua melhor amiga? | Open Subtitles | -كيف يمكن لك ان تفكري انه يمكن ان افعل هذا في زواج افضل صديقة لكِ ؟ |
| Não só amiga, serei a tua melhor amiga. | Open Subtitles | ان احضى بصديقة - انا لست فقط صديقتك- سأكون افضل صديقة لك |
| - Era suposto seres a sua melhor amiga! | Open Subtitles | -كان من المفترض ان تكون افضل صديقة لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 