| Dizem que vai ficando melhor com o tempo, mas não me parece. | Open Subtitles | يقولون الوضع يصبح افضل مع مرور الوقت ولكن هذا لا يبدو |
| Por isso, se temos problemas com a polícia, com armas não letais, por que diabo hão de pensar que vai ser melhor com os militares? | TED | مالذي يجلعلك تظن ان الوضع سوف يكون افضل مع الطواقم العسكرية |
| - Soa melhor com orquestra. - Na aula soou muito bem. | Open Subtitles | ان صوته افضل مع أوركسترا لقد جعلت صوته أفضل فى الصف |
| As miúdas curtem isso. O sexo não é melhor com uma pessoa de quem se goste verdadeiramente? | Open Subtitles | اليس الجنس يكون افضل مع شخص واحد انت تهتم لامره |
| Claro que foi. Tudo fica melhor com um chapéu. | Open Subtitles | بطبيعة الحال كل شئ يكون افضل مع القبعة |
| Não queria aborrecê-lo com isto mas o meu marido está para fora e, por norma, pergunto-lhe a ele mas o que acha que fica melhor com isto? | Open Subtitles | سوف اذهب لمقابلة زوجى فى المدينة ماذا تظن انه افضل مع هذا الزى؟ اترك شعرى لاسفل؟ |
| Mas, felizmente para ti, ela é uma falsa lesada, e vai abandonar-te para ter uma vida melhor com algum estúpido como ela que finge estar todo marado. | Open Subtitles | لكن لحسن الحظ بالنسبة لك فهى محطمةغير حقيقية و ستتركك و يكون لديها حياة افضل مع مغفل مثلها و الذى يتظاهر بانه مضطرب تماما |
| Aquela menina fica melhor com o meu filho do que com qualquer outro da vossa sociedade. | Open Subtitles | تلك الفتاة الصغيرة بحال افضل مع ابني من اي رجل قد تلاقيه في مجتمعكم |
| Inocente ou não, ele está melhor com a Polícia do que a vaguear por aí. | Open Subtitles | مذنب اما لا انه افضل مع الشرطه. افضل من التساؤل عن افكاره. |
| Achas que ele estaria melhor com alguém a picá-lo, a tentar descobrir o que é? | Open Subtitles | اتعتقدين بانه سيكون افضل مع شخص ما يعقره؟ محاولة منه ليعرف ما هو؟ |
| Saía-me melhor com um unicórnio. | Open Subtitles | أظن ساتعامل افضل مع\ الحصان ذو القرن\ المخلوق الخرافي |
| Funciona melhor com Whisky. | Open Subtitles | العمل يكون افضل مع قليل من الويسكى |
| Eu fui ficando cada vez melhor com os anos. | Open Subtitles | و التصاميم اصبحت افضل مع الأيام |
| É melhor com queijo... trouxe o que você gosta do Bianchi's. | Open Subtitles | انه افضل مع الجبنه احضر النوع الذي تحبه من (بيانكيز) |
| Algo me diz que eu estava melhor com o Tigre. | Open Subtitles | أعتقد اني كنت بحال افضل مع تيجر |
| Céus, oxalá seja melhor com a luz acesa. | Open Subtitles | اتمنى لو انه افضل مع الضوء |
| Estarias melhor com o Florentino Ariza? | Open Subtitles | هل كان سيكون حالك افضل مع (فلورينتينو آريزا)؟ |
| Funciona melhor com duas pessoas. | Open Subtitles | انها تعمل بشكل افضل مع شخصين |
| - Ainda melhor com molho de feijões. | Open Subtitles | حتى افضل مع صلصة الفاصولياء |
| Parece ainda melhor com isto. | Open Subtitles | تبدو افضل مع بعضاً من ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 