عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"افضل من الجلوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
melhor do que ficar
| Tudo é melhor do que ficar aqui o dia todo, a chorar pela Kate. | Open Subtitles | أى شئ افضل من الجلوس هنا و البكاء على كايت |
| É melhor do que ficar em casa a ler um estúpido livro russo. | Open Subtitles | انهُ افضل من الجلوس في المنزل لقراءة كتاب روسي غبي |
| melhor do que ficar neste Monte de Ferro Velho. | Open Subtitles | افضل من الجلوس هنا في هذه الخردة |
| Vi-a voltar do cemitério e pensei ser melhor do que ficar à frente de uma casa vazia. | Open Subtitles | وجدت انه افضل من الجلوس امام منزل فارغ |