"افضل من هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor do que isto
• melhor que isso
• melhor do que isso

Tu avisas-me se há mais alguma coisa lá, algo melhor do que isto.
تعلمني ان هناك شئ في الخارج شئ افضل من هذا

Sempre pensei que acabarias por ser alguma coisa melhor do que isto.
لتذكرهم بكم انت رجل قاسٍ اتعلمين، كنت أعتقد دائما ان في نهاية الامر ستكونين في مكان افضل من هذا.

Tu mereces melhor do que isto, Mãe.
انت تستحقين افضل من هذا , يا امي..

Só estou a dizer, o seu jornal é melhor que isso.
اسمعي, كل ما اقوله هو جريدتكم هي افضل من هذا

É a palavra de drogado dele contra a minha. Têm que fazer melhor que isso.
انها كلمة تاجر مخدرات ضد كلمتي عليك ان تفكر افضل من هذا

Se não fizer melhor do que isso, vai perder.
اذا لم تفعل شيء افضل من هذا سوف تخسر

Pai, por favor. Educaste-me melhor do que isso.
ابي ارجوك انت ربيتنى افضل من هذا

Não, Charlie. Não consegues escrever melhor do que isto.
لاتشارلي لايمكن ان تكتب افضل من هذا

Sei que és melhor do que isto, mas já é um começo.
اعرف انك افضل من هذا لكنها البداية

Tu e a Sally merecem melhor do que isto, pronto.
انتي وسالي تستحقون افضل من هذا اعني ذلك

Ser monge é melhor do que isto !
ان تكون راهب افضل من هذا

Não pode ser melhor do que isto.
ولن نحصل على افضل من هذا

Não sou assim muito melhor do que isto.
انا لست افضل من هذا

Acho que, aconteça o que acontecer, tem de ser melhor do que isto.
مهما سيحدث سيكون افضل من هذا

Consegues fazer melhor que isso, um grande monstro como tu...
أنت تستطيع ان تفعل افضل من هذا من وحش كبير مثلك

Desculpa, Joey, mas mereço melhor que isso.
انا متأسفه يا جوي . ولكننى أستحق افضل من هذا

Vais ter de fazer melhor que isso, porque se o jantar da Padmé for um desastre, então não vais ser o único com quem ela vai ficar zangada.
سوف يتحتم عليك ان تفعل افضل من هذا لانه اذا كان عشاء بادمي كارثة لانك لن تكون الوحيد الذي سوف تجن منه

Remy! Tu sabes fazer melhor do que isso. És um cozinheiro.
ريمي, انت افضل من هذا انت طباخ

Seja como for, podes fazer melhor do que isso.
عموما يمكنك الحصول على افضل من هذا

Podes fazer melhor do que isso. Mais alto!
يمكنك ان تفعل افضل من هذا اعلى