"افعاله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suas ações
• suas acções
• seus actos

Naturalmente, fico plenamente responsável por todas suas ações.
وبالطبع , انا اتحمل المسئوليه الكامله عن كل افعاله

Isso nos diz que está tentando separar suas ações dele mesmo.
ذلك يشير لنا الى انه يحاول ان يفصل نفسه عن افعاله

Frisando o turbilhão causado pelas suas ações, escrevi: "Alguma vez pensaste nas pessoas da tua vida?
بالتركيز على تأثير المد والجذر من افعاله كتبت: "هل فكرت سابقاً بالأشخاص في حياتك؟

Acho, direcionando as suas acções, movendo-o como se fosse um fantoche.
نعم بالنظر الى افعاله انهم يحولونه الى دميه

O réu tem de ser tomado como responsável pelas suas acções.
المدعى عليه يجب إحتجازه نتيجة افعاله

Caso contrário, não responderia pelas suas acções.
والا انه لن يكون مسؤولا عن افعاله

Não consigo deixar de pensar nisso, mas um homem tem de ser responsável pelos seus actos.
لايمكنني التوقف عن التفكير بذلك ولكن الرجل مسؤول عن افعاله

Ele até nos disse que não pode ser responsabilizado pelos seus actos porque tem Alzheimer.
هو بالواقع قال لنا ان غير مسؤول عن افعاله لان عنده الزهايمر

Não, ainda não. Pois Lesley Ferrier nunca verá as suas acções recompensadas.
ليزلى فيرير لايجب ان يجازى على افعاله.

As suas acções o silenciam enquanto está aqui.
افعاله جعلته صامتا بينما كان هنا

Exige que eu assuma a responsabilidade pelos seus actos de terror.
تطالب ... أنا أتحمل مسؤولية افعاله من الرعب.