عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"افعلها بنفسى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ser eu a fazê-lo
| Vais abrir o portão ou tenho de ser eu a fazê-lo? | Open Subtitles | هل ستفتح البوابه الان ام افعلها بنفسى |
| Prefiro ser eu a fazê-lo. | Open Subtitles | اُفضّل ان افعلها بنفسى |
| Tenho de ser eu a fazê-lo. | Open Subtitles | ويجب أن افعلها بنفسى |