عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"افعلها ثانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
- Faz outra vez
-
Faz isso de novo
-
Faz isso outra vez
| - Faz outra vez, Pai. | Open Subtitles | افعلها ثانية يا ابى من فضلك |
| - Faz outra vez. - Protege a bola, Ok? | Open Subtitles | ـ افعلها ثانية ـ مرر الكرة |
| Faz isso de novo. Faz isso de novo! | Open Subtitles | افعلها ثانية |
| Faz isso de novo! | Open Subtitles | افعلها ثانية! |
| Brilhante. Faz isso outra vez. | Open Subtitles | رائع افعلها ثانية |
| Faz isso outra vez. | Open Subtitles | افعلها ثانية. |