"افعله هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faço é
• fazer é
• fiz foi
• fazer era

Quando entro naquele campo, é sempre tão esquesito, que tudo o que faço é pensar em ti.
أنتِ فتاتي عندما اخرج من هنا ينقلب حالي كُلّ ما افعله هو التفكير بكِ

Estás linda, e... tudo o que faço é ofender-te.
تبدين مذهلة حقا ، وكل ما افعله هو اهانتك

Uma coisa que não faço é peidar-me na igreja.
شئ واحِد لن افعله هو الضرط داخل الكنيسة

O melhor que temos a fazer é ir ter com o Capitão e contar-lhe tudo.
افعله هو الذهاب الى القائد واخبره القصة كاملة.

O que tenho de fazer é conseguir um convite para este baile.
ما يجب أن افعله هو ان أحصل على دعوة لحفلة السفارة هذه

Tudo que sempre fiz foi treinar. Tu não sabes nada!
كل ما كنت افعله هو التمرُن انت لاتعرف شئ

Por isso, aquilo que eu prefiria fazer era pôr-te a fazer trabalho de editor.
لذلك ما افضل ان افعله هو ان ابدأ ان احررك

Não sei porque é que as coisas fazem o que fazem, mas o que eu faço é facilitar o ato de festejar nesta casa.
لا ادري لما تتم الامور كما تتم ولكن ما افعله هو تسهيل مسألة اقامة حفلات في هذا المنزل

O que faço é remover o mal... daqueles que procuram a salvação.
ما افعله هو انني اخذ الشر من هؤلاء الذين يبحثون عن الخلاص

O que faço, o que eu faço é pelo bem deste reino.
. ما افعله , هو لتحسين هذه المملكه

Vês? Tudo o que faço é magoar pessoas.
اترين كل ما افعله هو ايذاء الناس

Tudo o que faço é orientado por este livro sagrado.
كل شي افعله هو على ضوء الانجيل

Tudo o que faço é pensar nos nossos filhos.
كل ما افعله هو التفكير في ابنائنا.

Tudo o que tenho de fazer é introduzir as variáveis, correr o algoritmo, e "presto manifesto", tem uma alma gémea, e funciona!
كل ما علي ان افعله هو ادخال المتغيرات و تشغيل الخوارزمية و بضغط زر .. عندك شريك روحك ..

Mas o que eu posso fazer é ver o que torna a Annie fantástica.
ولكن ما أستطيع ان افعله هو آن اجعلكم ترونني مذهل

Tudo o que eu estou fazer é tentar chegar ao fundo do que aconteceu.
كل ما افعله هو محاولة الوصول الى حقيقة ما حدث

O que eu quero fazer é limpar os espiritos de todos os quartos.
حسنا ما اريد ان افعله هو طرد الارواح غرفة غرفة

Pensei que tudo que eu sempre fiz foi me apaixonar... mas na verdade, garanti que isso nunca acontecesse.
انا كنت اظن ان كل ماكنت افعله هو الوقوع في الحب لكن في الحقيقة تأكدت اني لم اكون افعل ذلك

Mas o que não fiz foi pedir-vos desculpa a vocês.
ولكن ما لم افعله, هو الاعتذار لكم جميعا

Tudo o que sempre fiz foi mentir e lixar tudo.
كل ما افعله هو الكذب و الفشل

A vossa mãe fez um óptimo jantar, por isso o mínimo que eu podia fazer era trazer a sobremesa.
امكم حضرت عشاء لطيفا لذا اقل ما يمكن ان افعله هو احضار التحلية

Tudo o que tinha que fazer era dizer o que me apetecia.
كل ماكان علي ان افعله هو قول ما أريد